Chemie - Lektor, Lektorat suchen

Suche Lektorat über Name, Stadt, Bundesland, Land:

<< zur erweiterten Suche nach einem Lektorat Chemie

 

 

Die Chemie und das freiberufliche Lektorat

Das Fachgebiet der Chemie kann beispielsweise in die Organische und die Anorganische Chemie unterteilt werden. Des Weiteren gibt es als Unterteilungsmöglichkeiten die Theoretische Chemie, die Biochemie, die Physikalische Chemie, die Analytische Chemie oder die Technische Chemie.

In der Allgemeinen Chemie werden sämtliche Grundlagen der Chemie überhaupt zusammengefasst. Die Chemie bildet damit ein besonders umfangreiches Gebiet der Naturwissenschaften.

Lektoren, die sich mit Texten der Chemie befassen, müssen natürlich umfangreiche fachliche Kenntnisse mitbringen, um eine Veröffentlichung wirklich lektorieren zu können.

Je nach Zielgruppe, für die die Publikation gedacht ist, müssen die Manuskripte angepasst werden. Wenn also zum Beispiel Erkenntnisse aus der Chemie Laien zugänglich gemacht werden sollen, so muss eine eindeutige Begriffsklärung durchgeführt werden.

So ist es eine der Hauptaufgaben eines Lektors, Glossare zu verfassen, in Absprache mit dem Autor natürlich.

Dazu kommt, dass der Lektor in erster Linie englische Sprachkenntnisse aufweisen muss, denn nur wenige Veröffentlichungen in den Naturwissenschaften und im Besonderen in der Chemie werden auf Deutsch verfasst.

Hintergrund ist, dass solche Erkenntnisse auch Forschern und Wissenschaftlern in anderen Ländern zugänglich gemacht werden sollen und d schließlich nicht vorausgesetzt werden kann, dass deutsche Sprachkenntnisse vorhanden sind.

© Thomas Mounsey - Fotolia.com

Die Auftraggeber des Lektors kommen also aus den Bereichen Forschung und Labor, aber auch aus der Wirtschaft und Industrie.
Viele Dienstleister, die sich mit dem Vertrieb chemischer Produkte befassen, lassen Informationskataloge zusammenstellen, die ihre Produkte präsentieren sollen oder die Informationen zu den einzelnen Produkten liefern sollen.

Verlage geben unter anderem auch Lehrbücher und Fachbücher in Auftrag, die immer wieder ergänzt und auf den neuesten Stand der Erkenntnisse aus der Chemie gebracht werden müssen.

Für einen Lektor ergibt sich so ein umfangreiches Arbeitsfeld, das sich mit den unterschiedlichsten Materialien und Medien befasst.

Nicht vergessen darf an dieser Stelle das Internet, denn auch werden Veröffentlichungen präsentiert und der chemischen Laienwelt zugänglich gemacht. Eine Anpassung der fachlichen Beschreibungen ist in der Regel durch den Lektor vorzunehmen.

Lektor-Fachwissen Chemie

Das Redigieren von Veröffentlichungen, Büchern, Produktbeschreibungen, Informationskatalogen, Broschüren und Fachbeiträgen setzt entsprechendes Fachwissen des Lektors voraus.
- organische und anorganische Chemie
- physikalische und technische Chemie
- analytische und theoretische Chemie
- Chemieberufe
- Chemielaborant
- Chemotechniker
- Chemiefasern bzw. Kunstfaser
- Synthesefasern
© Andreas Meyer - Fotolia.com
- chemische Industrie
- Chemieindustrie
- Düngemittel
- Pflanzenschutzmittel
- Pestizide
- Kunststoff-Industrie
- Schmierstoffe
- Waschmittel
- Chemische Reinigung
- Chemiestudium - Chemieunterricht
- Chemie-Lehrbuch und Fachbuch
- Chemisch-Technischer Assistent - CTA
- Chemiekatastrophen
- Umweltskandal
- Chemikalien
- Chemikaliengesetz
- Gefahrstoffverordnung
- chemische Verfahrenstechnik
- Nanochemie, Elektrochemie
- Biochemie
- Lebensmittelchemie
- chemische Analyse
- chemische Antriebe
- chemische Produkte
- Chlor, Schwefelsäure, Salzsäure
- chemische Reinheit und Präparate
- chemische Technologie
- chemische Verbindungen
- Verlage und Wissenschaftsverlag
Die chemische Industrie befaßt sich mit der Umwandlung von natürlichen Rohstoffen in chemische Erzeugnisse oder Zwischenprodukte.
Ein Lektor, der auf dem Fachgebiet der Chemie Texte redigiert, muß neben den sprachlichen Fähigkeiten wie Rechtschreibung, Grammatik und Stil auch fachliche Kompetenzen besitzen, um professionell zu lektorieren.

Infos nur für Lektoren

Online-Eintrag Lektorat

Infos für Auftraggeber

Sie finden ein Lektorat auch über:
erweiterte Suche - 98 Kriterien
Stichwortsuche und Spezifika