Korrektorat in der Schweiz

<< zurück zur Schweiz

Direkte Kontaktaufnahme zu mehreren Dienstleistern
Markieren Sie die gewünschten Dienstleister ( ) und klicken Sie danach diesen Button, um eine Kontaktanfrage zu starten! (Maximal 8 gleichzeitig möglich) Kontaktieren

Schweiz Komptenzliste der Korrektoren in der Schweiz:

mit ausführlichen Vorstellungsseiten
CH-3013
Bern
Schläflistrasse 2

Telefon: +41 (0)31 332 81 72
CH-4055
Basel
Hegenheimerstrasse 96

Telefon: 0041 61 261 09 16
CH-6215
Beromünster
Ryn 24, Haus zur Löffelburg

Telefon: +41 041 910 44 30
CH-8032
Zürich
Sennhauser Weg 16

Telefon: +41-(0)43-535 9534
CH-8260
Stein am Rhein
Eschenzerstr. 31

Telefon: 0041 / 52 / 620 35 10
CH-8302
Kloten
Dorfstrasse 11

Telefon: +41 (0) 44 500 3184

mit Grundeintrag
CH-2502
Biel / Bienne
Allée de la Champagne 21
das Buch - der Text, Irène Kost
Telefon: +41 (0)79 615 69 32
CH-3052
Zollikofen
Rüttistrasse 2 C
Peter Leuenberger
Telefon: +41(0)79 688 56 53
CH-3074
Kirchdorf
Jägerstrasse 6
Liliane Studer
Telefon: 0041-31-352 76 31
CH-3074
Muri b. Bern
Kräyigenweg 47
educ-consulting
Telefon:
CH-3097
Liebefeld bei Bern
Hessstrasse 43/212
Anita Schlegel
Telefon: 0041 31 971 60 02
CH-4056
Basel
Sommergasse 10
Christian Bertin
Telefon: +41 (0)76 318 45 15
CH-4057
Basel
Mörsbergerstrasse 18
Michael Lück
Telefon: +41 (0)78 910 31 63
CH-4058
Basel
Wettsteinallee 65
Karin Neidhart
Telefon: 079 694 71 46
CH-4900
Langenthal
Rumiweg 53
Monika Künzi Schneider
professionell - persönlich - prompt!

Telefon: 062 929 07 86
CH-6045
Meggen
Lerchenhalde 15
Lektorat, Korrektorat, Grafik - Catrina Bearth
Telefon: 041 3774364
CH-6370
Stans
Obere Spichermatt 6
corres_26 // Janet Stojan // Text & Kommunikation
Telefon: 076 297 83 95
CH-7000
Chur
Arcas 6
Dr. Hassler Ruth
Telefon: 081 252 56 89 - 079 720 33 32
CH-7000
Chur
Teuchelweg 43
Lektorat Wortklauberei, Monika Popp M.A.
Telefon: +41 81 250 71 33
CH-8003
Zürich
Albisriederstrasse 96
Christoph Gassmann - fehlervogel
Telefon: ++41 +43 817 23 93
CH-8006
Zürich
Lindenbachstrasse 6
Karin Schneuwly - Text Praxis
Telefon: +41 79 484 75 66
CH-8032
Zürich
Freiestr. 17
LEKTORAT WACHTER, Dr. phil. Nicole Wachter
Telefon: +41 (0)44 251 04 28
CH-8044
Zürich
Gladbachstr. 110
Viola Marazzi
Telefon:
CH-8049
Zürich
Am Wasser 116g
Ursula Kohler – Schreibweise
Telefon: 079 468 23 14
CH-8162
Steinmaur bei Zürich
Bachserstrasse 23
Büro Klauser – Ursula Klauser
Telefon: +41 (0) 43 366 91 11
CH-8180
Bülach
Lindenhofstr. 1
Christian Baertschi (Dr. phil.)
Telefon: 079 603 94 49
CH-8525
Niederneunforn
Altikerstrasse 15
Kommazwerg
Petra Winterhalter

Telefon: +41 76 592 31 29
CH-8802
Kilchberg ZH
Bächlerstrasse 45
Lektorat Gutgesell – Christine Gutgesell M. A.
Telefon: +41 44 500 72 47
CH-8804
Au
Erlenweg 12
Leselupe
Telefon:

Es gilt für die Freiberufler-Profile

sowie für sämtliche Content-Seiten in diesem Portal.
Wir scannen regelmäßig das Netz nach Plagiaten.

----

Große Städte in der Schweiz

Zürich | Genève / Genf | Basel | Bern | Lausanne | Winterthur | St. Gallen | Luzern | Lugano | Biel |

Korrektoren in der Schweiz gesucht

In der Schweiz befindet sich eine so genannte Global City, das ist in dem Falle Zürich.
Sie trägt diesen Namen, weil die Stadt Sitz vieler Großbanken ist, sich hier Versicherungen und verschiedene Medienunternehmen niedergelassen haben.

Nicht nur wirtschaftlich gesehen ist die Stadt überaus attraktiv, auch kulturell.
Daher kommt es auch, dass die Stadt eine der meistbesuchten Städte in der Schweiz überhaupt ist.

Der Dienstleistungssektor konnte sich vor allem in Genf behaupten, die Stadt ist ein wichtiger Handelsplatz. W
eitere große und wichtige Städte für die Wirtschaft sind Lausanne, Basel oder Bern.

© Felix Pergande - Fotolia.com Korrektor bzw. Korrektorat in der Schweiz gesucht

Ein Korrektor, der für ein Unternehmen der Schweiz tätig ist, kann es mit verschiedenen Sprachen zu tun bekommen.

Denn in der Schweiz gibt es vier Amtssprachen, die gleichberechtigt nebeneinander bestehen.

Das sind im Einzelnen Deutsch, Französisch, Italienisch sowie Rätoromanisch.
Der Korrektor muss also nicht nur deutsche Texte korrigieren, sondern es kann auch sein, dass anderssprachige Texte zur Bearbeitung anfallen.

Wer als Korrektor daher möglichst vielseitig arbeiten möchte, der sollte zumindest eine weitere Sprache sprechen und anwenden können.
Meist werden hier allerdings Muttersprachler bevorzugt, ähnlich den Übersetzungsaufträgen.

Die deutsche Sprache sollte allerdings ebenfalls als Muttersprache beherrscht werden, denn sie weist einige Schwierigkeiten auf.

Soll der Korrektor nun Texte kontrollieren, die mit Wendungen arbeiten, die der neuen deutschen Rechtschreibung anheim gefallen sind, so ist das für jemanden, der die Sprache nur unzureichend spricht, nicht leicht.

Es heißt zum Beispiel „so weit wie möglich“ oder „etwas aufs Dringendste fordern“.

Vor allem, wenn der Schriftverkehr zu Unternehmen nach Deutschland gehen soll, ist die Richtigkeit der Rechtschreibung unbedingt zu gewährleisten.

Ein Korrektor korrigiert aber darüber hinaus auch die Grammatik des Textes und passt die Form an die Vorgaben an.

Bestimmte Verlage oder Zeitschriften geben eine Formatierung vor, in der der Text gestaltet werden soll. Die Umsetzung wird teilweise durch den Autor und Texter nur unzureichend vorgenommen und muss daher vom Korrektorat angepasst werden.




Autor: