Ich bin Diplom Volkswirtin und Dipl. Handelslehrerin und auf wissenschaftliche und Wirtschafts- und Finanztexte spezialisiert. Vorzugsweise arbeite ich für Unternehmen (Geschäftsberichte, Firmenbroschüren, Werbetexte, Internetauftritte). 

Nach dem Diplom habe ich fünf Jahre lang als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Uni Frankfurt gearbeitet und dabei zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten betreut. Später habe ich als Chefredakteurin in einem Fachverlag eines Finanzmagazins, als Leiterin einer Wirtschaftsredaktion und eines Wertpapieranalyseteams gearbeitet. Ich habe zahlreiche Fachtexte redigiert und verfasst, Graphiken und Layout gestaltet und Publikationen für den Druck vorbereitet. Meine Spezialität sind verständliche Fachtexte für den Laien und den Fachmann. 

Kunden (Beispiele): GTZ - Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, Hornblower Fischer AG, Ventegis Capital, Traday AG, Eubylon GmbH, L4 - Institut für Digitale Kommunikation, Diplomanden, Doktoranden 

Spezialisiert bin ich auch auf Wirtschaftsübersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. 

Ich bin Mitglied des Verbandes der freien Lektorinnen und Lektoren und besitze das Zertifikat "Freie Lektorin ADB" von der Akademie des Deutschen Buchhandels. 

Bitte fordern Sie bei mir ein kostenloses und unverbindliches Probelektorat ihrer Publikation an. (Umfang bis drei Seiten)