Als Diplom-Biologin lektoriere und korrigiere ich seit 25 Jahren Schulbücher und Begleitmaterialien für den Biologieunterricht, Lehrbücher von Fachverlagen, Sachbücher für Naturinteressierte, Gartenratgeber, Jugendsachbücher und Bilderbücher über Tiere und Pflanzen.

Für das genannte Themenspektrum biete ich auch Übersetzungen aus dem Englischen bzw. Amerikanischen ins Deutsche an; Bilderbücher übersetze ich auch aus dem Französischen.

Bibliographisches Institut und F.A. Brockhaus, Bildungshaus Schulbuchverlage, Cornelsen, Cornelsen Scriptor, Dorling Kindersley, DuMont, Eugen Ulmer, Grätz, Gustav Lübbe, Kosmos, Spektrum Akademischer Verlag, Vandenhoeck & Ruprecht, Westermann Österreich, Wirtschaftsvereinigung Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands

Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (www.vfll.de)