Informationen für Auftraggeber

Informationen über die Nutzung dieses Infosystems

Die Datenbank der Übersetzer versteht sich als Dienstleistungsbörse für Übersetzer und ihre Auftraggeber. Auftraggeber aus allen Wirtschaftsbranchen, die für ihre deutschsprachige oder fremdsprachliche Textproduktion einen Übersetzer suchen, finden in diesem datenbankgestützten Internet-Verzeichnis eine Vielzahl qualifizierter Übersetzer.
Sie als Auftraggeber der Übersetzer können dabei dieses Infosystem kostenfrei nutzen, um für Projekte den passenden Übersetzer zu suchen und zu finden.
Flexible Suchstrategien, eine klare Gliederung der Website sowie ein rascher Seitenaufbau helfen Ihnen dabei, schnell und treffsicher zum gewünschten Erfolg zu kommen.
Die Übersetzer stellen sich in diesem Infosystem auf einer eigenen Seite ausführlich unter Angabe der Qualifikationen, Kompetenzen und Referenzen vor. Der auf der Vorstellungsseite der Übersetzer vorhandene E-Mail- und/oder Homepage-Link bietet Ihnen eine schnelle Kommunikations- bzw. weitere Informationsmöglichkeiten.

Die Suchfunktionen

Die Datenbank der Übersetzer bietet Ihnen vier unterschiedliche Suchfunktionen an.
Die einfache Suche
Wenn Sie eine rasche Übersicht über die gespeicherten Datensätze erhalten wollen, wählen Sie die einfache Suche nach Sprachkombination, Land, Bundesland, Ort oder Firmenname aus. Das Suchergebnis führt Sie auf eine nach Postleitzahlen bzw. Länderkennung geordnete Trefferliste, von der man mit einem Klick auf die Vorstellungsseite des jeweiligen Übersetzers gelangt, die eine ausführliche Firmenbeschreibung unter Angabe der Qualifikationen, Kompetenzen und Referenzen enthält.
Die erweiterte Suche
Die Anforderungen zur Bearbeitung eines Auftrags sind häufig sehr unterschiedlich und vielschichtig. Um Ihnen die Suche nach einem geeigneten Übersetzer für ein spezielles Projekt zu erleichtern, haben wir das Leistungs- und Serviceprofil der Übersetzer in 6 Kategorien mit insgesamt 94 Kriterien eingeteilt:
- Medienbereiche
- besondere Kenntnisse
- Arbeitsweise
- Abrechnungsmöglichkeiten
- weitere Serviceleistungen
Wenn Sie die Anforderungen für den zu bearbeitenden Auftrag mit Hilfe einiger dieser 94 standardisierten Abfragekriterien beschreiben, wird Ihnen das Infosystem sehr schnell diejenigen Übersetzer anzeigen, die diese Bedingungen erfüllen. Von der Trefferliste kann dann wieder mit einem Klick auf die Vorstellungsseiten der Übersetzer gewechselt werden. 
Die Stichwort-Suche

Soll ein Auftrag vergeben werden, dessen spezielle Anforderung nicht mit den standardisierten 94 Kriterien erfasst werden kann, können Sie mit der Stichwort-Suche feststellen, welcher Übersetzer das von Ihnen geforderte Spezifikum unter seinen Stichwörtern genannt hat.
Die Standort-Suche
Für eine standortbezogene Suche haben wir Europa und Deutschland in Karten aufgegliedert.
Ein Klick auf die gewünschte Fläche (Land, Bundesland) bewirkt, dass von dem System eine Liste derjenigen Übersetzer generiert wird, die in dieser Region ihren Wohnsitz haben.

Das Kontaktformular

Sie als Auftraggeber möchten schnell und bequem Kontakt zu den von Ihnen ausgewählten Übersetzern aufnehmen. Um diesem Anspruch im höchsten Maße gerecht zu werden, haben wir ein standardisiertes Kontaktformular entwickelt, das Sie kostenfrei nutzen können, um eine Anfrage direkt per E-Mail an bis zu 8 Dienstleister zeitgleich zu senden. Die Markierung der Dienstleister können Sie direkt in der Trefferliste "einfache Suche" und "erweiterte Suche" vornehmen.


Im Kontaktformular sind auszufüllen:
- Art der gewünschten Kontaktaufnahme (E-Mail oder Telefon)
- Anfragetext
- vollständige Firmenadresse (Name, Adresse, E-Mail, optional: Telefon/Telefax)
Zur Bestätigung Ihrer Anfrage senden wir Ihnen die an die/den Dienstleister abgesandte E-Mail ebenfalls zu.
Selbstverständlich können wir auch für Sie eine Auftragsanfrage per E-Mail an die hier gelisteten Übersetzer starten. Hierzu müssten Sie dieses Online-Formular ausfüllen.

Weitere Freiberufler-Verzeichnisse

Nicht nur Übersetzer finden Sie in diesem Publishing-Portal, sondern auch Dienstleister wie
> beeidigte Übersetzer
> Dolmetscher
> Lektoren und Korrektoren
> Wissenschaftslektoarte
> Autoren, Texter und Werbetexter
> Literatur-Agenturen und -Scouts
> Grafik-Designer und Illustratoren
> Freie Hersteller
> Dienstleister aus dem Druckbereich (Vorstufe, Druck, Weiterverarbeitung)
> Freie Textredakteure
> Bildredakteure/Bildjournalisten/Infografiker
> Dokumentare und Schlussredakteure
> Publishing-Teams (Textproduktion aus einer Hand)

 

Anzahl der Einträge im Freiberufler-Portal

Am 22.10.2017 sind im Freiberufler-Portal lektorat.de insgesamt 2153 Profile von Freiberuflern gespeichert.
Lektorate
  595 
Korrektorate
  574 
Werbelektorate
  355 
Wissenschaftslektorate
  205 
Übersetzer
  209 
beeidigte Übersetzer
  75 
Autoren und Texter
  58 
Werbetexter
  43 
Redakteure
  27 
Grafiker/Illustratoren
  7 
Herstellung / Druck
  5 
Stand 22.10.2017  

Der Datenbestand ist valide, da die WebPortale redaktionell gepflegt werden und jeder Eintrag kostenpfichtig ist.


Sie haben eine Frage zum Verzeichnis der Übersetzer