Kunde und Auftraggeber des Lektors

Was verlangt der Kunde und Auftraggeber vom Lektorat? Was und wie wir bezahlt?

Zuerst einmal muss gesagt werden, dass jeder Auftrag, den ein freiberuflicher Lektor im Laufe seiner beruflichen Tätigkeit bekommt, anders ist.

Wichtig ist es daher, bei jedem neuen Kunden dessen Wünsche und Anforderungen vor Arbeitsbeginn zu klären und die anfallende Arbeit gut zu organisieren. Dies spart Zeit und Nerven.

Es sollte erst einmal geklärt werden, wer der Auftraggeber ist, um welche Textsorte es sich handelt und welche Zielgruppe angesprochen werden soll.

Dann sollten natürlich die Rahmenbedingungen für den Auftrag geklärt werden.

Dazu gehören der Bearbeitungszeitraum und das Festlegen von Terminen sowie die Bestätigung eines mündlichen Auftrages.


Details zum Auftrag sind mit dem Kunden exakt abzustimmen

Generell ist es besser, einen Auftrag schriftlich zu formulieren.
Im Vertrag muss das Honorar des Lektors geklärt werden, wobei Stunden- und Tagessatz, Pauschal-, Zeilen- oder Zeichenhonorar oder auch das Honorar pro Norm-, pro Buch- oder pro Manuskriptseite festgehalten werden müssen.

Zusätzliche Serviceleistungenwerden ebenfalls bezahlt und sollten im Vertrag genannt werden oder zumindest schriftlich bestätigt werden.

Das Textmaterial wird nach Erhalt nach Textart, Textmenge, der nötigen Arbeitsweise und den Formalien begutachtet. Hierbei gilt es auch festzustellen, ob weitere Informationen zum Text benötigt werden und wenn ja, wie diese erreichbar sind.

Selbstverständlich muss der Lektor zur Auftragsabwicklung wissen, was genau er eigentlich tun soll, ob er ein Gutachten erstellen soll oder den Autoren betreuen muss, um nur zwei Beispiele zu nennen.

Die Arbeiten am Text müssen genau geklärt werden. Das gilt auch für die Arbeitsweise, ob beispielsweise eine Kopie der Originaldatei verwendet werden kann um Änderungen einzuarbeiten oder ob handschriftlich gearbeitet werden soll.

Am Ende der Analyse ergibt sich so eine Abfolge der Arbeiten und eine Planung der zeitlichen Aspekte, so dass das Lektorat frei arbeiten kann.

Infos nur für Lektoren

Online-Eintrag Lektorat

Infos für Auftraggeber

Sie finden ein Lektorat auch über:
erweiterte Suche - 98 Kriterien
Stichwortsuche und Spezifika