Übersetzer in Jena
<< zurück nach Jena
Noch gibt es keine Übersetzer in Jena, tragen Sie sich jetzt ein!Dank der vielfältig ausgerichteten Wirtschaft und den zahlreichen wissenschaftlichen Einrichtungen in Jena bekommen Übersetzer leicht Aufträge erteilt.
Sie kümmern sich dabei um verschiedene Aufgaben und sorgen dafür, dass sich die Unternehmen mit ihren Handelspartnern verständigen können oder dass bei Gerichtsverhandlungen Dokumente übertragen werden.
Was machen Übersetzer und beeidigte Übersetzer in Jena?
Übersetzer arbeiten oft direkt für die Hochschulen und kümmern sich um die fremdsprachige Präsentation der Hochschulangebote. Sie werden zudem von Unternehmen und Verwaltungs- sowie Bildungseinrichtungen mit der Übersetzung von Internetseiten betraut.
Sie sorgen dafür, dass Menschen anderer sprachlicher Herkunft sich über Angebote in Jena informieren können und dass Unternehmenspräsentationen verständlich werden. Oft ist dabei die Zusammenarbeit mit anderen Freiberuflern gefragt, denn die übersetzten Texte müssen in Flyer, Broschüren und Onlineauftritte eingepasst werden.
Beeidigte Übersetzer sind auch bei Gericht tätig und übertragen zum Beispiel Protokolle von Verhandlungen in andere Sprachen.
Schließlich müssen die Aussagen und Protokolle sämtlichen Beteiligten zugänglich gemacht werden. Sie werden durch das Amtsgericht ernannt und können fortan mit Unterschrift und Stempel bescheinigen, dass eine Übersetzung ihre Richtigkeit hat.
Dabei wird die inhaltliche Richtigkeit der Übersetzung bestätigt.
Viele beeidigte Übersetzer erfreuen sich einer größeren Nachfrage als ihre nicht beeidigten Kollegen.
Das liegt unter anderem daran, dass viele Menschen von einer besonderen Qualifikation der beeidigten Übersetzer ausgehen.
Häufige Sprachen
Übersetzer und beeidigte Übersetzer haben es am häufigsten mit Übersetzungen der englischen Sprache zu tun.
Klar, Englisch gilt als Weltsprache und wird von vielen Menschen als Schriftsprache verwendet, auch wenn es sich dabei nicht um die Muttersprache handelt (siehe englischer Übersetzer).
Doch gerade im Osten Deutschlands ist es auch Russisch in verschiedenen Variationen, welches häufig gefragt wird. Studenten an den Universitäten in Jena benötigen zum Beispiel Übersetzungen von Zeugnissen oder Aufenthaltsbewilligungen und wenden sich an einen beeidigten Übersetzer in Jena (siehe hierzu russischer Übersetzer).
Dies ist natürlich nicht nur bei russischsprachigen Studenten so.
Verstärkt wird neuerdings die chinesische Sprache (siehe chinesischer Übersetzer) nachgefragt, generell sind es in erster Linie die osteuropäischen und asiatischen Sprachen, die von Übersetzern gefordert werden.