Lektorat bzw. Lektor in Jena
<< zurück nach Jena
Direkte Kontaktaufnahme zu mehreren Lektoren in JenaMarkieren Sie die gewünschten Dienstleister ( 
) und klicken Sie danach diesen Button, um eine Kontaktanfrage
zu starten! (Maximal 8 gleichzeitig möglich) |
 |
Kompetenzliste freier Lektoren in Jena:
Die Wissenschaftliche Verlags-GmbH, Verlag Vopelius, der Verlag Neue Literatur oder die Zeitungsgruppe Thüringen GmbH & Co. KG sind Verlage, die in Jena ansässig sind.
Für ein Lektorat in Jena bedeutet dies, dass hier jede Menge potenzielle Auftraggeber vorhanden sind.
Nun werden die Aufträge an einen Lektor natürlich nicht nur seitens eines Verlags vergeben, sondern auch private Autoren, Wissenschaftler oder Studenten wenden sich an ein Lektorat in Jena.
Was macht der Lektor in Jena?
Ein Lektor in Jena ist nicht nur mit der reinen Textkorrektur beschäftigt.
Es geht auch darum, einen Text in Bezug auf die Stilistik anzupassen und dabei zu berücksichtigen, wenn zum Beispiel ein Unternehmen bestimmte Formulierungen oder Wortschreibungen im Text belassen möchte.
Hier muss ein guter Mittelweg zwischen dem „richtigen Deutsch“ und dem „Firmendeutsch“ gefunden werden, was sich mitunter etwas schwierig gestaltet.
Der freiberufliche Lektor übernimmt zudem die Suche nach einem Verlag, wenn sich ein Autor an ihn wendet.
Außerdem werden neben der reinen Vermittlung des Autors an den Verlag Honorarverhandlungen übernommen, es werden Vertragskonditionen ausgehandelt und – bei erfolgreichem Verlegen des Werkes – Lesereisen organisiert.
Der Lektor schreibt Referenzlisten, Quellenangaben und biografische Angaben für einen Autor.
Für einen Verlag sucht der Lektor in Jena und deutschlandweit nach Autoren, die ein bestimmtes Projekt verwirklichen können und stellt Kompetenzteams zusammen.
Insofern ist der Lektor ein Allrounder, der sich mit der Sprache, mit dem Fachgebiet sowie mit wirtschaftlichen und werblichen Aspekten eines Buch- oder Zeitschriftenverlags auskennen muss.
Fremdsprachenlektorate in Jena
Das Beherrschen von Fremdsprachen wird im wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Leben immer wichtiger.Gleichzeitig werden zahlreiche Publikationen verfasst, die eben nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch, Französisch oder Russisch erscheinen.
Vor der Veröffentlichung dieser Texte bedarf es eines eingehenden Lektorats, damit keine Falschaussagen bedingt durch eine fehlerbehaftete Übersetzung im Text vorkommen.
Das Fremdsprachenlektorat ist darauf spezialisiert.
Oft arbeitet hier nicht nur ein Freiberufler allein, sondern es handelt sich um ein Lektoratsbüro mit verschiedenen Freiberuflern, die im Rahmen einer Bürogemeinschaft zusammenarbeiten.
Sie können so einen Text in verschiedenen Sprachen korrigieren und stellen ihre Kompetenz gebündelt zur Verfügung. Fremdsprachenlektorate arbeiten in Jena auch mit einzelnen Freiberuflern zusammen und werden für einzelne Aufträge gebucht.
So kann ein Freiberufler ein Fremdsprachenlektorat bei Bedarf zu Rate ziehen, was für den Kunden wiederum bedeutet, dass er seine Leistungen aus einer Hand bekommt.
Die Fremdsprachenlektorate treten in dem Fall als Subunternehmer auf.
Infos nur für Lektoren
Online-Eintrag für freie Lektoren
Infos für Auftraggeber
Überregional finden Sie ein Lektorat über:
erweiterte Suche - 98 Kriterien
Stichwortsuche und Spezifika