Comtext Fremdsprachenservice GmbH


Anschrift
Merseburger Str. 52
D-06110 Halle (Saale)

Telefon:
  

0345-4707986
Telefax: 0345-6813143
Mobil: 0172-886518
Internet: http://www.sprachenservice.de
E-Mail:   Merseburg@sprachenservice.de
Zurück (Dieses Fenster schließen)


1990 in Leipzig gegründet, hat sich das Team von nunmehr rund 10 Übersetzern und Dolmetschern neben Englisch und Französisch insbesondere auf Russisch, Ukrainisch und andere osteuropäische Sprachen spezialisiert. Alle slawischen Staatssprachen sind im Haus vertreten. In Zusammenarbeit mit externen Übersetzern im In- und Ausland und durch ein gelebtes Qualitätsmanagementsystem entstehen Fachübersetzungen für Wirtschaft und Behörden, aber auch für allgemeine Übersetzungsbüros, in kontrollierter Qualität.

Da ca. 15 Sprachen direkt in den Niederlassungen Leipzig, Halle, Riesa-Dresden, Dessau und Altenburg vertreten sind, können beglaubigte Übersetzungen von Urkunden im Expressservice und zu günstigen Bedingungen gefertigt werden.

Das Büro bietet für alle vertretenen Sprachen einen Dolmetscherdienst praktisch rund um die Uhr an.

 

 

Sprachkombinationen
von Bosnisch

nach

Deutsch
von Deutsch

nach

Englisch
von Deutsch

nach

Litauisch
von Deutsch

nach

Mazedonisch
von Deutsch

nach

Polnisch
von Deutsch

nach

Russisch
von Deutsch

nach

Serbokroatisch
von Deutsch

nach

Slowakisch
von Deutsch

nach

Tschechisch
von Deutsch

nach

Ukrainisch
von Englisch

nach

Deutsch
von Englisch

nach

Russisch
von Englisch

nach

Ukrainisch
von Litauisch

nach

Deutsch
von Mazedonisch

nach

Deutsch
von Polnisch

nach

Deutsch
von Russisch

nach

Deutsch
von Slowakisch

nach

Deutsch
von Tschechisch

nach

Deutsch
von Ukrainisch

nach

Deutsch
Muttersprache(n): Bulgarisch, Deutsch, Litauisch, Mazedonisch, Russisch, Ukrainisch

 

Kompetenzen und Referenzen

Alle Mitarbeiter sind ausgebildete Übersetzer, Dolmetscher, Ökonomen oder Ingenieure.
1997 wurde Comtext Fremdsprachenservice erstmalig qualitätszertifiziert nach ISO 9001.
Im Haus arbeiten allgemeine beeidigte bzw. ermächtigte Übersetzer mit den Arbeitssprachen Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Litauisch, Mazedonisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Ukrainisch.


Detailkriterien
Medienbereiche
Bücher: 

[ keine ausgewählt ]

andere Textsorten: 
Texte für Zeitungen / Zeitschriften
Drehbücher
PR- / Öffentlichkeitsarbeit
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Fachtexte Wissenschaft
Fachtexte Wirtschaft
Fachtexte Technik
Fachtexte Medizin
Fachtexte Recht
Bedienungsanleitungen
Kataloge
Websites


Arbeitsweise 
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
Abgabe als Layout-Datei
online
Eilservice


Technische Ausstattung 
PC
Mac
E-Mail
Telefax
Word
QuarkXPress
ISDN-Leonardo
Scanner mit OCR
CD-Brenner
Trados


Besondere Kenntnisse in 
Gesundheit
Umwelt
Arbeit / Beruf / Soziales
PR- / Öffentlichkeitsarbeit
Marketing
Wirtschaft / Management
Finanzen
Recht
Politik
Zeitgeschichte
Wissenschaft / Forschung
Naturwissenschaften
Medizin / Pharmazie
Technik / Verkehr / Energie
Informatik
Architektur / Bauen
Geschichte
Linguistik
Pädagogik

weitere: 
Photovoltaik
Solarenergie
neue Energien
Anlagenbau


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Wörtern
nach Seiten (30 Z. à 60 Anschläge)
nach Seiten (25 Z. à 53 Anschläge)
nach Zeilen 
nach Stunden
nach Absprache

 
Weitere Serviceleistungen 
Projektmanagement
Dolmetschen
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
Kooperation mit Lektoren/Korrektoren

weitere: 
Geschäftsanbahnung
Internetrecherche



Gewählte Stichwörter
Osteuropa, Solarenergie, Geschäftsanbahnung, Windenergie, Anlagenbau, Chemie, Bulgarien, slawische Sprachen