![]() |
Michaela Grabinger |
![]() |
![]() |
| Zurück (Dieses Fenster schließen) |
Einjähriger Aufenthalt in Des Moines/Iowa, USA, Besuch der Highschool.
Studium der Neueren deutschen Literaturwissenschaft, Philosophie
und Psychologie in München.
Abschluss M.A. mit einer Arbeit über den Roman »Jahrestage« von Uwe Johnson.
Vierjährige Tätigkeit als Schlussredakteurin in der Nachrichtenredaktion der »Süddeutschen Zeitung«.
Freiberufliche Tätigkeit als Lektorin und Korrektorin für diverse Verlage.
Sehr gute Kenntnis des amerikanischen, gute Kenntnis des englischen Alltagslebens.
Gute Kenntnis der französischen und italienischen Sprache, Latinum.
Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VdÜ).
Auszeichnungen/Stipendien
Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds 2021
für die Arbeit an der Übersetzung von David Park,
Reise durch ein fremdes Land (Dumont)
Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds 2022
für die Arbeit an der Übersetzung von Ayanna Lloyd Banwo,
Als wir Vögel waren (aus dem trinidad-kreolischen Englisch)
(Diogenes)
Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds 2024
für die Arbeit an der Übersetzung von Christina Fonthes,
Wohin du auch gehst (Diogenes)
Sprachkombinationen | |||
![]() |
|||
von | Englisch |
nach |
Deutsch |
von | Amerikanisch |
nach |
Deutsch |
|
Kompetenzen und Referenzen | ||||||
|