Spezialist für Fachübersetzungen, in der Automatisierungstechnik, der Anlagentechnik, Wirtschaft und Recht, im werblichen Bereich und für fremdsprachl. Contentmanagement. Einsatz von TranslationMemorySysteme und Terminologiemanager.

… unser Leistungsspektrum

Fachübersetzungen

Technische Dokumentation

Fachübersetzungen

Wir übersetzen Texte in die und aus der englischen, russischen, italienischen, französischen und spanischen Sprache, sowie weitere Sprachen auf Anfrage.

•           Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihren Erfolg im Auslandsgeschäft und überwinden Sie sprachliche Barrieren. Unser e-rife-Team besteht aus fachlich und sprachlich hoch qualifizierten Übersetzern, muttersprachlichen Korrekturlesern und technischen Redakteuren, die bei der Ausführung der Projekte eng  zusammenarbeiten.

•           Fachübersetzungen erstellen wir effizient und kompetent im Dialog mit Ihnen und Ihren Mitarbeitern. Hierzu setzen wir Terminologie-Datenbanken und Translation Memory-Systeme wie TRADOS und Transit ein und wählen die Übersetzer sorgfältig aus. Wir sind öffentlich beeidigt und beglaubigen Ihre Dokumente.

•           Wir gewährleisten die Übersetzung und Lieferung Ihrer bereits gesetzten Dokumente fachgerecht im Originalformat. Das gleiche gilt für die sprachliche Anpassung von Websites und interaktiven Dokumenten.

•           Bei unserer Arbeit orientieren wir uns an ISO 9001 und DIN 2345 sowie an den anerkannten Richtlinien von BDÜ, VDI und tekom.

Technische Dokumentation

•           Wir erstellen technische Dokumente für Print- sowie für Online-Medien und unterstützen Sie beim ­e-commerce und der usability. Damit Ihre Kunden sich bei Ihnen zurecht finden und ­gerne bei Ihnen kaufen.

•           Ihre Dokumente übersetzen wir kompetent und stellen komplizierte Zusammenhänge leicht verständlich dar:

            » Handbücher

            » Bedienungsanleitungen

            » Montageanleitungen

            » Web Sites und Online-Hilfen

            » Software

            » Präsentationen

            » Produkt- oder Bestelldaten

•           Der Datentransfer erfolgt bei uns unkompliziert über einen FTP-Server oder per E-Mail. Damit liefern wir Ihnen zuverlässig fertige Dokumente für die Druckvorstufe oder Vorlagen für die Einpflege in elektronische Medien beispielsweise im XML-Austauschformat für Webseiten. Sie sparen Zeit und Geld.