Maria Pichottka


Anschrift
Am Klostersteig 36
D-14797 Kloster Lehnin OT Göhlsdorf

Telefon:  
049 33207 562909
Telefax:
Mobil: 0171 888 41 37
Internet: http://www.m-pichottka.de
E-Mail:   maria@m-pichottka.de


Zurück (Dieses Fenster schließen)


Maria Pichottka ist eine unabhängige, vom Präsidenten des Landgerichtes Potsdam beeidigte und vom Justizminister des Bundeslandes Brandenburg bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin. Es ist ihr Bestreben gute Leistungen zu konkurrenzfähigen Preisen zu bieten. Als ungarische Muttersprachlerin mit 40- jähriger Berufserfahrung, besonders auf juristischem Gebiet, ist sie bemüht, qualitativ hochwertige Übersetzungen kurzfristig auszuführen.

 

 

Sprachkombinationen
von Deutsch

nach

 Ungarisch
von Ungarisch

nach

 Deutsch
Muttersprache(n): Ungarisch

 

Kompetenzen und Referenzen
1. Teiljusristischer Diplomabschluss Diplomabschluss als Schriftstellerin 3.1 Übersetzung ungarischer Gesetzbücher 3.2 Broschüre zur Bewerbung der Stadt Potsdam als Kulturhauptstadt Europas 2010
Detailkriterien
Medienbereiche
Bücher: 
Literatur
Unterhaltungsroman
Kriminalroman
Kinder- und Jugendbuch
Ratgeber / Service
Sachbuch
Fachbuch / Lehrbuch

andere Textsorten: 
Texte für Zeitungen / Zeitschriften
Texte für Hörfunk / Fernsehen 
Drehbücher
Synchronisation
Theaterstücke / Libretti
PR- / Öffentlichkeitsarbeit
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Werbetexte
Fachtexte Wirtschaft
Fachtexte Recht
Bedienungsanleitungen
Kataloge
Websites


Arbeitsweise 
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
Abgabe als Layout-Datei
auch beim Kunden
online
Eilservice


Technische Ausstattung 
PC
Mac
E-Mail
Telefax
Word
ISDN-Leonardo
CD-Brenner

Besondere Kenntnisse in 
Ernährung / Kochen
Mode / Kosmetik
Wohnen / Deko
Freizeit / Unterhaltung
Reisen / Touristik
Familie / Jugend / Kinder
Frauen
Arbeit / Beruf / Soziales
Senioren
PR- / Öffentlichkeitsarbeit
Multimedia / Kommunikation
Recht
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Kulturgeschichte
Literatur
Kunst / Musik / Kultur


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Wörtern
nach Seiten (30 Z. à 60 Anschläge)
nach Seiten (25 Z. à 53 Anschläge)
nach Zeilen 
nach Stunden
nach Absprache

 
Weitere Serviceleistungen 
Dolmetschen
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
Kooperation mit Lektoren/Korrektoren

Gewählte Stichwörter
Recht, Literatur, Beeidigt, Beglaubigung, Urkunden, Dokumente