Arbeitsgemeinschaft freier Übersetzer, technischer Autoren und verwandter Berufe

Die Mitglieder und Partner der ArGe über:satz bieten Ihnen ein umfassendes Spektrum an Dienstleistungen:

• Fachübersetzungen
• Fachtexte
• Korrektorat
• Grafik
• Layout, Satz
• Belichtung
• Drucküberwachung
• WWW-Publishing

Auf Wunsch übernehmen wir auch die gesamte Abwicklung Ihres Publikationsvorhabens: vom ersten Scribble bis hin zum fertigen Produkt (Dokumentation, Buch, Prospekt, Flugblatt, Plakat ...).

Sprachen, in die und aus denen wir und unsere Partner übersetzen:

• Englisch
• Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
• Russisch, Ukrainisch

Ein Schwerpunkt unserer Arbeit liegt im Bereich Technik, IT und Software-Lokalisierung, vor allem in der Sprachrichtung Englisch - Deutsch. Einige ausgewählte Fachgebiete, auf denen wir und unsere Partner arbeiten:

• Bahntechnik
• Automobiltechnik
• Luft-/Raumfahrt
• Technikgeschichte
  
• IT
• Telekommunikation
• Logistik, ERP, E-Business
• Maschinen-/Anlagenbau
• Medizin, Medizintechnik
• Umwelttechnologie
• Ökologie, Agrarwirtschaft
• Pferdesport, Pferdezucht

Ihre Ansprechpartner:

Sie benötigen andere Fachgebiete und/oder Sprachrichtungen? Wir können Ihnen kompetente Kolleginnen und Kollegen empfehlen!