Meine Angebote im Überblick

Buchmanuskripte und Artikel, Werbung und Akquise, Internetauftritte, Bewerbungen, wissenschaftliche Abschlussarbeiten, Korrespondenzen, sonstige Gebrauchstexte

Sie suchen
einen Lektor für Ihren Werbetext (Flyer, Broschüre, Anzeige) Ihren Internetauftritt, Ihr Profil bzw. berufliches Angebot oder Ihre Stellenbewerbung, Ihr Artikel-/ Buchmanuskript, Ihre Diplomarbeit und mehr. Verständnis für Ihr Anliegen und Ihr Zielpublikum sowie kongenialer Umgang mit Ihrem Text sind Ihnen genauso wichtig wie zügige Bearbeitung und Hilfestellung zur inhaltlichen Klärung, übersichtlichen Gliederung sowie stilistischen Durchführung Ihres Themas.

Ich biete
Ihnen Souveränität und Flexibilität im Umgang mit Ihrem Anliegen sowie die Fähigkeit, mich ganz mit dessen Intentionen zu identifizieren.
Ich unterstütze Aussage- und Überzeugungskraft Ihres Manuskripts durch konstruktive Eingriffe in Struktur, Komposition und Satzbau, gebe Ihnen Empfehlungen zu Lebendigkeit, Anschaulichkeit und Vielfalt der Wortwahl, nehme im Einverständnis mit Ihnen erforderliche Kürzungen, Verdichtungen und Ergänzungen vor.
Und selbstverständlich achte ich sorgfältig auf die „basics“ wie Rechtschreibung (alte und neue RS), Zeichensetzung, Logik der Gedankenführung und mehr.
Kurzum, Ihr Manuskript wird an Fasslichkeit, Klarheit, Zielführung und sprachlicher Kraft gewinnen.

Buchlektorat

Sie suchen
einen Lektor, der die Kapazitäten Ihres Verlages auf Honorarbasis (Normseiten) ergänzt oder Lektoratsaufträge in Verbindung mit Übersetzungen (siehe „Übersetzer“ auf lektorat.de) übernimmt.
Sie legen Wert auf Souveränität des Ausdrucks und Stils, auf fachlich kompetente und menschlich zugewandte Kooperation mit den Autoren Ihres Verlags, auf selbständige und verlässliche Qualitätsarbeit.

Ich biete
Ihnen die Voraussetzungen langjähriger eigener Autorenschaft für Kulturzeitschriften sowie freiberuflicher Tätigkeit als Lektor, Übersetzer, freier Journalist, Texter, Redakteur und Herausgeber. Herausragendes Sprachempfinden und ausgezeichnetes schriftliches Umsetzungsvermögen bilden meine Arbeitsgrundlage.
Ich bewege mich spielerisch und sicher zwischen verschiedenen Stil- und Ausdruckswelten, verfüge über einen entwickelten Sinn für die angemessene Sprache in verschiedenen Kontexten sowie für das Verhältnis von angewandter Sprache und deren Intentionen und Wirkungen.
Und ich liebe den schriftlichen Umgang mit dem Wort.

Mein Angebotsspektrum im Einzelnen:

Zu meiner Person:

In den frühen achtziger Jahren Studienabschluss (MA) Publizistik, Politologie, Osteuropäische Geschichte. Seitdem jahrzehntelang nebenberufliche Tätigkeit als Autor für Zeitschriften, freier Journalist, Lektor, Übersetzer, Redakteur und Herausgeber im In- und Ausland sowie in diversen Sprachen. Zertifizierte Fortbildung Freies Lektorat der Akademie des Deutschen Buchhandels. Im Hauptberuf Entwicklungsbegleiter von Organisationen, Coach und Mediator (www.nothartrohlfs.de).

Schwerpunkte meiner Arbeit als Autor, Lektor und Übersetzer:

Literatur und Belletristik, Philosophie, Spiritualität, Esoterik, Kunst, Reisebeschreibungen und Kinderbücher sowie Kunst-, Kultur-, Zeit- und Geistesgeschichte. Meine Favoriten bilden: (Auto-)Biografien, Romane und Kinderbücher.

Zu meinen Auftraggebern zählen:

Edition Georgenberg
Verlag Freies Geistesleben
Stratos Verlag
Verlag Urachhaus
Floris Books
Selbstverlag Reto Andrea Savoldelli
Deep Democracy Institute International
Gingko Press Verlags GmbH
MARKETINGZEIT I Jennifer Reuter
Compact Verlag GmbH

sowie diverse Zeitschriften, Kultureinrichtungen, Organisationen und PrivatkundInnen.