Die Wortkommission - Elke Benesch  

Die Wortkommission - Elke Benesch Lektorat.de




Anschrift
Praunstraße 18
D-90489 Nürnberg

Telefon:   +49 911 95691050
Telefax:
Internet:
E-Mail:  mail@wortkommission.com


Die Wortkommission: Ich kläre Ihre Texte! 


Lektorate und Korrektorate sowie Übersetzungen (Japanisch-Deutsch, Englisch-Deutsch) 

Mehrjährige und umfangreiche Erfahrung als Lektorin und Korrektorin in den Bereichen Literatur und wissenschaftliche Arbeiten und als Übersetzerin Japanisch – Deutsch 

Mit Magister Artium abgeschlossenes Studium der Japanologie, Politischen Wissenschaften und des Öffentlichen Rechts an der Universität Heidelberg 

Stilsicherer Umgang mit der deutschen Sprache und eine perfekte Rechtschreibung 
Stets pünktlich, zuverlässig und sorgfältig 
Rasches Einarbeitungsvermögen und sorgsame Umsetzung redaktioneller Vorgaben 

Computerkenntnisse: Betriebs- und Anwendungsprogramme für Mac OS X und Windows 10, gängige Internetsoftware, Adobe Photoshop Lightroom, InDesign (Grundkenntnisse) 

Eine Liste abgeschlossener sowie aktueller Projekte finden Sie auf meiner Website www.wortkommission.com

 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Agenturen

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Kinderbücher
Diplomarbeiten
Manga/Comics
Wissenschaftliche Arbeiten (MA, Diplom, Dissertationen etc.)

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Recht
Politik
Geschichte
Belletristik
Literaturwissenschaften
Manga/Comics
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch
Japanisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
innerhalb 24 Stunden


Technische Ausstattung 
PC
Mac
E-Mail
Word


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat

Übersetzt
von Japanisch nach Deutsch
von Englisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Manga, Comics