TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger  

TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger Lektorat.de




Anschrift
Floßplatz 8
D-04107 Leipzig

Telefon:   0341/24717628
Telefax:
Mobil: 0163/4722398
Internet:
E-Mail:  info@tuerzumtext.de


 TÜR ZUM TEXT – Lektorat Greisiger

Klemmt′s? Schlüsseldienst? – Gerne doch! 
Denn den zu holen ist allemal besser, als die Tür einzutreten.
Nicht mit Muskelkraft, sondern mit Verstand, Geschick und Gefühl – und zu fairen Konditionen – helfe ich Ihnen, den Zugang zu Ihrem Text zu finden. Damit am Ende geschrieben steht, was wirklich gesagt werden soll. 

Von Hause aus Anglistin und Kommunikations- und Medienwissenschaftlerin arbeite ich seit mehreren Jahren als freie und zertifizierte Lektorin (ADM), Redakteurin, Texterin und Übersetzerin. Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL), und da man bekanntermaßen nie auslernt, nehme ich regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teil.

Wenden Sie sich gerne an mich, wenn Ihr Textvorhaben einem der folgenden Bereiche angehört:

- Schulbuch
- Sach- und Fachbuch
- Pädagogikratgeber
- Kinder- und Jugendliteratur
- Publikation aus Kunst/Kultur/Medien (Film, Drehbuch, Radio)
- (wissenschaftliche) Abhandlung aus den Sozial-, Kommunikations- oder Geisteswissenschaften
- Belletristik
- (Auto)Biografie
- Marketing & Werbung

Neben dem klassischen Lektorat biete ich zudem besondere Leistungen an wie Projektkonzeption, Themen- und Zusatzrecherchen, das Erstellen von Audioskripten oder auch Drehbuchlektorate. 

Zu meinen Kunden zählen unter anderem:
Klett Verlag GmbH, Stuttgart
Leipzig Polar Verlag, Hamburg 
Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (gfzk) 
ON ARTIST – Julia Rößner, Leipzig 
Bell Media – Institut für anschauliches Lernen, Leipzig 
Dr. Fruzsina Müller, Leipzig 
Evangelischer Kirchenkreis Duisburg 
ACL Allround Computerdienst Leipzig GmbH

 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Organisationen / Verbände
Privatpersonen
Museen

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Websites
Kundenzeitschriften
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Ratgeber
Diplomarbeiten
Selbstverlag
Audiomedien

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Wissenschaft
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Tiere / Pflanzen
Belletristik
Pädagogik
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
Film
Anglistik
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
weitestgehend sofort
Adobe Acrobat
direkt im CMS


Technische Ausstattung 
Mac
E-Mail
Word
InDesign


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
auf Pauschale
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Eigenproduktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Übersetzungslektorat
Drehbuchlektorat

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat

Übersetzt
von Englisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Pädagogik, Drehbuch, Dokumentarfilm, Animationsfilm, Serien, Hörbuch, Hörspiel, Radio, Sprechen, UK, Zoologie, Tanz und Pantomime

Dieser Kunde ist auch unter folgender Kompetenzliste vertreten: Leipzig-Lektorat