Dr. Florence Bögelein - Textoptimierung von französischer Muttersprachlerin  

Dr. Florence Bögelein - Textoptimierung von französischer Muttersprachlerin Lektorat.de




Anschrift
Rosenweg 3
D-91607 Gebsattel

Telefon:   01 51 - 67 46 00 14
Telefax:
Internet:
E-Mail:  bonjour@franzoesisch-lektorat.de


Bonjour,
.
mein Name ist Florence Bögelein, ich bin französische Muttersprachlerin und habe mich auf professionelle Korrekturen französischer Texte spezialisiert. Zu meinem umfangreichen Kundenkreis zählen namhafte Verlage, Industrieunternehmen und Institutionen. So vielfältig wie meine Auftraggeber sind auch die Dokumente, welche ich schon überarbeitet habe. Gerne unterstütze ich Sie in Ihrem Projekt um den Text so zu gestalten, dass er auch für Muttersprachler einen perfekten Eindruck hinterlässt. Gerne lasse ich dabei Ihre persönlichen Wünsche in meine Korrektur mit einfließen. Details teile ich Ihnen gerne persönlich mit.
.
Seit Anfang 2016 überarbeite ich professionell Texte, welche in französischer Sprache verfasst sind. Dabei führe ich mit höchster Sorgfalt vereinbarte Leistungen durch, wie beispielsweise:
.

.
Bitte äußern Sie Ihre Wünsche schriftlich. Auf dieser Basis erstelle ich Ihnen dann kurzfristig sehr gerne ein unverbindliches Angebot.
.
Ich arbeite zuverlässig, sorgfältig und termintreu und behandle Ihre Texte streng vertraulich.
.
Ich würde mich natürlich sehr freuen, Ihnen bald ein unverbindliches Angebot für meine professionelle Arbeiten an Ihrem französischen Text zu unterbreiten.
.
.
Beste Grüße,
Dr. Florence Bögelein, freie Lektorin 



 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Zeitschriften 
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Geschäftsbriefe
Bewerbungen

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Wirtschaft
Zeitgeschichte
Geschichte
Touristik
Ernährung
Pädagogik
Theologie
Philosophie
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
Kino
Kompetenzen in den Sprachen 
Französisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
bevorzugt in MS Word ("Änderungen nachverfolgen")


Technische Ausstattung 
PC
E-Mail
Word


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Lektorat
Textoptimierung

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Französisch
Korrigiert in: Französisch
Übersetzt
von Englisch nach Französisch
Gewählte Stichwörter
Lektorat französisch, französischer Texte, französisch, Korrekturlesen, Textoptimierung, Verbesserung, französisch-lektorat, Lektorat, Korrektorat französisch, Korrektorat, Korrektur, Korrigieren