Textbüro Vorderobermeier  

Textbüro Vorderobermeier Lektorat.de




Anschrift
Werinherstr. 3
D-81541 München

Telefon:   +49 (0)152 2894 7161
Telefax:
Mobil: +49 (0) 172 9435651
Internet:
E-Mail:  kontakt@textbuero-vorderobermeier.de


Büro-/Firmenbeschreibung

Umfassender Textdienstleistungsservice für Verlage, Institutionen und Unternehmen sowie AutorInnen. Schwerpunktmäßig werden wir für Sie in den Bereichen Lektorat, Übersetzung und Layout tätig.


Leistungen im Überblick 

• Lektorat / Korrektorat / Redaktion

• Manuskriptbearbeitung für Verlage

• Übersetzungen RU>DE / ES>DE / EN>DE

• Layout / Buchsatz • Registererstellung

• Erstellung von Gutachten


Qualifikationen, Kompetenzen und Referenzen

Gemeinsam ist uns der ausgeprägte universitäre Hintergrund, der uns eine umfassende Betreuung insbesondere auch wissenschaftlicher Buchprojekte ermöglicht. Gleichzeitig erlaubt uns die Bündelung unterschiedlicher Kompetenzen und Erfahrungen (Verlagsarbeit, Buchherstellung, Herausgeber- und Autorenschaft, Übersetzungstätigkeit) eine Gesamtsicht auf den Entstehungsprozess wissenschaftlicher und anderer Bücher und Texte, von der Sie als AuftraggeberIn profitieren.

 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Werbung
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Zeitschriften 
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Selbstverlag

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Wissenschaft
Wirtschaft
Recht
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Belletristik
Philosophie
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch
Französisch
Spanisch
Russisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden


Technische Ausstattung 
PC
E-Mail
Word
QuarkXPress
InDesign


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Projektmanagement
Kooperation mit Druckerei
Recherche
Gutachten
Layout/Satz
Registererstellung

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat

Übersetzt
von Russisch nach Deutsch
von Spanisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Buchsatz/Layout, Transkription, Gender Studies, Terminologiearbeit, Bibliographien und Werkverzeichnisse, Indexing, Blurbs erstellen, Schreibcoaching (Sachbuch, Wissenschaft), Soziologie