IHR TEXT - IHRE VISITENKARTE, BEI MIR IN PROFESSIONELLEN HÄNDEN! www.antoniabarboric.info
WORUM GEHT?S?
Um KORREKTE Texte und GELUNGENE Übersetzungen! Nichts ist unangenehmer als ein
orthografischer Fehler in einem Bewerbungsschreiben, auf Internetseite, in einem Mail, in einer wissenschaftlichen Arbeit. Und doch wird
oftmals darauf verzichtet, Schriftliches einer genauen Korrektur
unterziehen zu lassen.
WAS BIETE ICH?
Wenn Sie sich für eine Korrektur oder eine Übersetzung entscheiden, komme ich ins Spiel. Ich sorge dafür, dass Ihr Text
sprachlich korrekt ist (Angebot: Korrektorat), mitunter ausgefeilt
(Angebot: Lektorat) oder übersetzt (Angebot: Übersetzung). Außerdem TEXTE ich auch für Sie (Angebot: Textkonzeption).
WER BIN ICH?
Ich verfüge über ein Germanistik- und Anglistik-/Amerikanistik-Diplomstudium sowie ein Germanistik-Doktoratsstudium und eine unendliche Liebe zur dt. und engl. Sprache. Seit 2006 arbeite ich als Korrektorin, Lektorin und Übersetzerin diverser Textsorten für Deutsch und Englisch. Außerdem bin ich Redakteurin bei der Literaturbeilage «Spectrum» der österreichischen Tageszeitung «Die Presse».
FÜR WEN ARBEITE ICH?
- Die Presse, Wien
- Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar
- Stadt Wien – MA 57/Frauenabteilung
- Arbeiterkammer AK Wien
- Bundesdenkmalamt
- Klima- und Energiefonds Österreich
- Greenpeace
- SPÖ Bundesfrauen Wien
- div. PR-Agenturen
- div. Universitäten: Boku, Unis und TUs in Wien und Graz (Abschlussarbeiten)
... und hoffentlich bald auch für SIE!
WIE ERREICHEN SIE MICH?
Mail: antonia@antoniabarboric.info
Tel.: +43 (0) 650 64 36 399
WAS BEKOMMEN SIE?
Teilen Sie mir Ihre Wünsche mit – so kann ich Ihnen ein perfekt auf Ihre Ansprüche und nach Ihren Vorstellungen maßgeschneidertes Angebot legen. StudentInnen erhalten ermäßigte Preise, DauerkundInnen ebenso. Ein 24-Stunden-Expressauftrag ist natürlich gerne gegen Aufpreis möglich!