Über mich
Ich bin Lektorin und Psychologin (M. Sc.) mit einem feinen Gespür
für Sprache, Wirkung und Zwischentöne. Nach einer Ausbildung in der
Pflege habe ich Psychologie und Rechtspsychologie studiert und war viele
Jahre in der Beratungsarbeit tätig. Heute verbinde ich mein
psychologisches Wissen mit sprachlicher Präzision – und begleite Texte
mit Sorgfalt, Reflexion und Haltung.
Sprache bedeutet für mich Verantwortung. Ein Text ist nie nur Text,
sondern trägt immer auch eine Botschaft, ein Anliegen, eine Wirkung.
Genau hier setze ich an.
Meine Angebote
Ich biete verschiedene Formen der Textarbeit – individuell abgestimmt auf Textsorte, Zielgruppe und Anliegen:
Korrektorat
Formale Endkontrolle hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und typografischer Einheitlichkeit
Stillektorat
Stilistische Überarbeitung inkl. Lesefluss, Tonalität, Verständlichkeit, Ausdruck, Wortwahl und Wiederholungen
Inhaltslektorat
Begleitung in Tiefe und Struktur abhängig von der Textart: Aufbau,
Argumentationsführung, Logik, inhaltliche Stimmigkeit,
zielgruppengerechte Sprache und Wirkung
Fachlektorat
Für fachlich anspruchsvolle Texte aus den Bereichen Psychologie,
Pädagogik, Pflege, Diversität und Inklusion: Prüfung hinsichtlich
Nachvollziehbarkeit, Konsistenz, Verständlichkeit und Terminologie
Sensitivity Reading
Für eine reflektierte Darstellung sensibler Themen wie:
- psychische Erkrankungen
- Neurodivergenz
- chronische Erkrankungen
- Behinderungen und Ableismus
- geschlechterspezifische Diskriminierung
Schreibberatung
Individuelle Unterstützung im Schreibprozess:
- Ideen sortieren, Struktur entwickeln
- Schreibblockaden lösen, Motivation stärken
- systemisch, empathisch, lösungsorientiert
Texterstellung
Wenn Ideen Worte brauchen:
- Entwicklung und Ausformulierung von Texten
- z. B. für Webseiten, Konzepte, Broschüren
- präzise, zielgruppengerecht und mit Feingefühl
Für wen ich arbeite
Ich arbeite mit Autor*innen, Verlagen, sozialen Trägern, Projekten,
Bildungseinrichtungen, Unternehmen und Initiativen – mit allen, die
Verantwortung für ihre Sprache übernehmen möchten und sich Texte mit
Wirkung wünschen.
Mögliche Textarten
- Kinder- und Jugendbücher
- Young Adult, New Adult und Coming of age
- (auto-)biografische Texte
- literarische Manuskripte mit emotionaler und sozialer Tiefe
- Fach- und Ratgebertexte
- Sachbücher
- Wissenschaftsnahe Publikationen
- Texte im Bildungs- oder Sozialbereich
- Webseiten, Artikel, Broschüren
Was meine Arbeit ausmacht
Ich lese mit psychologischem Feingefühl. Ich frage nicht nur, ob ein
Text „funktioniert“, sondern auch: Was bewirkt er? Was wird zwischen
den Zeilen mittransportiert? Welche Haltung spricht aus ihm?
Dabei ist jedes Lektorat für mich ein individueller Prozess –
geprägt von Klarheit, Sensibilität und einem respektvollen Blick auf
Sprache und Menschen.
Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen Verlage Werbung Wissenschaft / Forschung Öffentliche Einrichtungen Organisationen / Verbände Privatpersonen Autor*innen
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Selbstverlag
Wissenschaftliche Arbeiten
Dissertationen
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen Wissenschaft Medizin Gesundheit Belletristik Psychologie Pädagogik Pflege Erziehung und Familien Diversity Inklusion
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Arbeitsweise auf Papier in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm in der Datei mit Layout-Programm auch beim Kunden weitestgehend sofort innerhalb 24 Stunden
Technische Ausstattung PC E-Mail Word
Abrechnungsmöglichkeiten nach Stunden nach Textmenge auf Pauschale nach Absprache
Weitere Serviceleistungen Recherche Gutachten Sensivity Reading Schreibberatung Texterstellung
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
[ keine ausgewählt ]
Gewählte Stichwörter
Psychologie, Diversity, Wissenschaftslektorat, Pflege, Inklusion, Belletristik, Pädagogik, Kinderbuch, Ratgeber, Erziehung, Jugendbuch, Fachbuch
|