Tanja Reindel/tr. Lektorat & Redaktion  

Tanja Reindel/tr. Lektorat & Redaktion Lektorat.de




Anschrift
Lumumbastraße 2
D-04105 Leipzig

Telefon:   0341 56108308
Telefax:
Mobil: 0173 3413118
Internet:
E-Mail:  worte@tr-lektorat.de


Ausbildung zur Buchhändlerin; anschließend Studium der Anglistik und Germanistik in Frankfurt/M. und Oxford. Langjährige Branchenerfahrung (Antiquariat, Buchhandel, Firmenbibliotheken, Lektorat, Marketing, Vertrieb). Lektorat in einem großen Frankfurter Publikumsverlag im Bereich Sachbuch, Betreuung und Koordination mehrerer Programmbereiche. Langjährige Erfahrung in den Bereichen Marketing, Werbung und Unternehmenskommunikation.

Seit über 20 Jahren betreut tr. Lektorat & Redaktion Texte für Werbeagenturen, Unternehmen und Institutionen. Dabei reicht das Spektrum der Texte von Anzeigen über Magazine und Berichte jeglicher Art bis hin zu Schulungsmaterialien und Websiten. Neben der sprachlichen Richtigkeit stehen vor allem die Verständlichkeit für die jeweilige Zielgruppe und die Einhaltung der jeweiligen Corporate Identity und des jeweiligen Corporate Designs im Mittelpunkt.

Zuverlässig, schnell und sachorientiert erledigt tr. Lektorat & Redaktion dabei alle Arbeiten rund um den Text – von der Konzeption über die Recherche und das Texten oder Übersetzen bis hin zur sprachlichen und inhaltlichen Redaktion und Korrektur. Immer getreu dem Motto: Alles so einfach wie möglich, aber auch nicht einfacher.

Referenzen
atelier sw GmbH, Rödermark; blila. Studio für Gestaltung, Frankfurt; Cicero. Werkstudio für Schriftgestaltung, Stuttgart; datagraphis GmbH, Wiesbaden-Nordenstadt; ensemble design, Soest; FollertTilliger, Frankfurt; Geiser Mauersberger Integrated, Frankfurt; Herr Schmidt Werbeagentur, Frankfurt; liquidmoon GmbH, Darmstadt/Hamburg; Sam Sample e. K., Frankfurt; STÄHLINGDESIGN, Darmstadt; Standard.Rad, Frankfurt; VERY, Frankfurt.

Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V., Berlin; DAW SE, Ober-Ramstadt; DekaBank Deutsche Girozentrale, Gesellschaftliches Engagement, Frankfurt; dm-drogerie markt, Karlsruhe; Frankfurter Kinderbüro, Frankfurt; Infraserv GmbH  & Co. Höchst KG; Frankfurt; KLAFS GmbH & Co. KG, Schwäbisch Hall; MEG eG, Wiesbaden; RheinMainFair, Hofheim; S Broker AG, Wiesbaden; Springer Fachmedien, München; STARK Deutschland GmbH, Offenbach; TÜV SÜD Product Service, München; TRUMPF GmbH & Co. KG, Ditzingen; WISAG Catering Holding GmbH & Co. KG, Frankfurt; Union Investment, Frankfurt; unit-design GmbH, Frankfurt; ZSH GmbH Finanzdienstleistungen; Heidelberg



 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Zeitschriften 
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lexika
Ratgeber

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Zeitgeschichte
Geschichte
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Literaturwissenschaften
Marketing/Vertrieb
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
in crossWeb
in der Datei mit Excel
in der Datei mit Adobe Acrobat


Technische Ausstattung 
Mac
E-Mail
Word
Adobe Acrobat
crossWeb/Citrix


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
Übersetzung (Englisch --> Deutsch)
Texten

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Englisch
Korrigiert in: Englisch
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Lektorat D, GB, US, Korrektur D, GB, US, Redaktion, Texten, Übersetzen, Unternehmenskommunikation

Dieser Kunde ist auch unter folgender Kompetenzliste vertreten: Leipzig-Lektorat