Freie Lektorin ADB (Akademie des deutschen Buchhandels).
M. A. Germanistik, Anglistik
M. A. Kunstwissenschaft, (Alte) Geschichte.
Ich war viele Jahre als Büroleiterin/Referentin in Forschungs- und Wissenschaftseinrichtungen tätig (u. a. Wissenschaftskolleg zu Berlin) und verfüge über eine mehr als 20-jährige Redaktions- und Lektoratserfahrung:
- Wissenschaftliche Beiträge (v. a. Geistes- und Sozialwissenschaften/Staatswissenschaften)
- Sachbuchtexte
- Qualifikationsarbeiten
- Broschüren, Faltblätter, Einladungstexte, Newsletter, Texte für Homepages, Hochschulzeitungen etc.
Zu meinen Kunden als freie Korrektorin und Lektorin gehören Verlage, Autoren, (wissenschaftliche) Institutionen, Museen, Agenturen und Parteien.
Tätigkeitsfelder:
- Korrektur und Lektorat von Texten aus dem Sachbuchbereich, aus dem Bereich der Geistes- und Sozial-/ Staatswissenschaften (auch Qualifikationsarbeiten) (und auf Anfrage auch aus dem Bereich der Belletristik)
- Auf Wunsch Kürzung oder Hilfe bei der Strukturierung
- Satz- und Umbruchkorrektur
- Verfassen von Klappentexten, Exposés, Glossaren, Gutachten, Vor- und Nachworten, Autorenbiografien, Zeittafeln etc. auf Anfrage
- Korrektur und Lektorat von Firmenbroschüren, Kundenzeitschriften, Flyern, Geschäftsberichten, Katalogen
- Korrektur und Lektorat von Internetauftritten (Orthografie, Grammatik, Stil; Vorschläge für Meta-Tags)
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Privatkunden
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Wissenschaftliche Texte
Abschlussarbeiten
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Geschichte
Belletristik
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Literaturwissenschaften
Alte Geschichte
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Italienisch
Latinum
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
innerhalb 24 Stunden
PDF mit Acrobat 9 Pro
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Scanner
Acrobat 9 Pro
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Recherche
Gutachten
Vor- und Nachworte; Glossare; Register; Zeittafeln;
Koordination von Autorenteams
Verifikation von ins Deutsche übertragenen Texten
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Korrigiert in: Englisch
Gewählte Stichwörter
Architektur, Kunstgeschichte, Belletristik, Abschlussarbeiten, Geisteswissenschaften, Antike, Geschichte, Geschäftsberichte, Internetauftritte, Firmenbroschüren, Germanistik, Anglistik
|
