CoLibris - Lektoratsbüro
Dr. Barbara Welzel

CoLibris - Lektoratsbüro
Dr. Barbara Welzel 		Lektorat.de




Anschrift: ((auf Anfrage))
D-37073 Göttingen
Telefon: 0700 - 22 935 935
Telefax:
Internet:
E-Mail:  CoLibris@web.de

Vielseitige Lektorin und Redakteurin mit 7-jähriger Verlagserfahrung lektoriert, korrigiert und gestaltet Druckmedien aus den Bereichen Naturwissenschaft, Medizin/Gesundheit und Reise/Länder/Völker/Geowissenschaften, aber auch Sprachen und Didaktik.

Zu meiner Person:
- Studium der Geologie/Paläontologie; Promotion in Isotopengeologie (Nebenfächer: Geophysik, Geochemie, Zoologie, Botanik, Geografie, Kartografie)
- Studium der Ethnologie
- Weiterbildung in Medizin, Informatik, Technik
- 5 Jahre wissenschaftliche Mitarbeiterin an der geowissenschaftlichen Fakultät der Universität Göttingen
- 7 Jahre Verlagserfahrung im Bereich Schulbuch/Sachbuch/Fachbuch (Redaktion, Lektorat, Projektleitung, Entwicklung elektronischer Medien)
- freie Mitarbeit bei verschiedenen geotechnischen Betrieben in Deutschland, Schweden und den Niederlanden
- 2 Jahre Lehrtätigkeit am Goethe-Institut/Rotterdam und Europäischen Patentamt/Den Haag (Deutsch als Fremdsprache)
- Freies Lektorats- und Redaktionsbüro seit 2003

Ich biete:
- Lektorat und Redaktion (Schwerpunkte Schulbuch, Erwachsenenbildung, Deutsch als Fremdsprache, Sachbuch, Fachbuch, Wissenschaft; Kinder- und Jugendbuch)
- Projektmanagement und Abwicklung kompletter Buchprojekte von Konzeption über Autorenbetreuung bis Imprimatur
- Layoutbetreuung (Erfahrung in intensiver Text/Bildintegration)
- Betreuung und Konzeption von Electronic-Publishing-Projekten
- Bildredaktion; Schlussredaktion; Registererstellung
- Entwickeln von Buch- und Reihenkonzeptionen
- schnelle und zuverlässige Abwicklung
- absolute Diskretion

Referenzen (Auswahl):

- Lektorat/Redaktion für Verlage wie etwa: Langenscheidt (z.B. genial klick - Schulbuch des Jahres 2012), Cornelsen (z.B. Fokus Deutsch, Geografie), Westermann (z.B. div. Grundschulprojekte wie Xa-Lando und La Petite Pierre; Biologie), Brockhaus (z.B. Kinderbrockhaus Experimente), Dorling Kindersley (v.a. Astronomie, Medizin), Elsevier (Medizin), Schattauer (Medizin), Ravensburger, Klett, wissenmedia (Kinder- und Jugend-Wissen), Verlag an der Ruhr, Neuer Umschau Verlag, Knesebeck u.v.a.

- geowissenschaftliche Dissertationen und Publikationen (Redaktion, Review)
- Bundesanstalt für Geowissenschaft und Rohstoffe
- Werbeprospekte und Fachinformationen für (geo-)technische und medizintechnische Betriebe
- Datenbankstruktur und Website-Aufbau
- Mitglied des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Werbung
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände

Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Fachzeitschriften
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Schulbücher
Broschüren für Vereine/Verbände
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Wissenschaft
Medizin
Technik
Touristik
Umwelt
Tiere / Pflanzen
Gesundheit
Naturheilkunde
Naturwissenschaften
Geowissenschaften
Ethnologie
Indianer
Deutsch als Fremdsprache
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Spanisch
Niederländisch
Deutsch als Fremdsprache

Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
auch beim Kunden


Technische Ausstattung 
PC
Mac
E-Mail
InDesign
FTP Server
MS Office


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
auf Pauschale
nach Absprache

Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Bildbeschaffung
Lizenzen

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
[ keine ausgewählt ]
Gewählte Stichwörter
Deutsch als Fremdsprache/DaF, Geologie/Geografie, Medizin, Völker/Ethnologie, Indianer, Wüsten/Polargebiete, Afrika/Arabien, Primaten, Schulbuch (div. Fächer)