Tätigkeitsspektrum

Begleitung von Publikationen zu Themen aus den Bereichen Wirtschaft und Gesellschaft sowie Management von der Idee bis zur Satzreife - komplett oder auf einzelnen Etappen, das heißt beispielsweise

- Begutachtung von Manuskripten und Übersetzungsprojekten
- Manuskriptlektorat
- Redaktion
- formale Aufbereitung des Manuskripts für die Herstellung
- technische Aufbereitung der Manuskriptdateien
- Abgleich und Zusammenführung von Korrekturen
- Verfassung von Klappen-, Umschlag- und Werbetextentwürfen

Entwicklung von Buchideen und Buchkonzepten

Übersetzungen aus dem Englischen und dem Französischen

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Fachkenntnisse und Erfahrungen
- Studium der Volkswirtschaftslehre und Promotion

- Öffentlichkeitsarbeit

- Verbandsmanagement

- seit 1983 berufstätig, seit 1991 als Übersetzerin, Redakteurin und Lektorin, unter anderem für den Campus Verlag Frankfurt am Main
- bevorzugte Fachgebiete: Wirtschaft, Gesellschaft, Management

Hauptkunden
- Campus Verlag, Frankfurt am Main

- LinkedIn Austria GmbH, Graz

- Klick-Tipp Ltd, London

- RaboDirect (Rabobank Gruppe), Frankfurt am Main

- Autorinnen und Autoren im Selfpublishing

- Autorinnen und Autoren in den Wirtschaftswissenschaften

- ADFC Bad Vilbel e. V. (pro bono)