DAS LEKTORAT - Beate Carle M.A. besteht seit fünf Jahren.

Wir korrigieren und lektorieren Texte aller Art, aller denkbaren Publikationsorte, aller denkbaren Auftraggeber:

• Internetseiten & Broschüren
• Vorträge & Reden
• Werbematerialien & Korrespondenzen
• Bücher

Unser Kernbereich ist das Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten jeglicher Fächer und Fachbereiche.

Wir bearbeiten

• Haus- & Diplomarbeiten
• Dissertationen & Habilitationsschriften
• Aufsätze
• Monographien
• Herausgeberschriften
• Fachzeitschriften.

Wir arbeiten bundesweit in enger Kooperation mit Hochschulen und bieten sowohl dort als auch in eigener Verantwortung

Lehrveranstaltungen zum Wissenschaftlichen Arbeiten und Schreiben.

(u.a. ein regelmäßiges Doktorandencolloquium im Rahmen der Sommerschule der Universität Hamburg / Erziehungswissenschaften)

Einen Schwerpunkt bildet die

individuelle Beratung von Studierenden und angehenden Absolventen bei der Erstellung ihrer Arbeit.

1.  Formale Vorschriften &  Möglichkeiten

Transparenz und Übersichtlichkeit (→ Gliederung) • Objektivität, Vollständigkeit und Nachprüfbarkeit (→ Zitierweisen, Fußnoten, Anhang) • Illustrationsformen (→ Graphiken, Tabellen, Abbildungen)

2.  Vorgehensweise, Planung &  Konzeption

(→ Zeitbudget, fachwissenschaftliche Kommunikation) • Recherche (→ Internet) • Arbeitstechniken (→ Verarbeitung von Daten und Textmaterial) • Endkorrektur (→ Checkliste)

3.  Textgestaltung, Aufbau &  Eingrenzung

(→ Thema, disziplinäre Orientierung) • Definitionsrahmen (→ Begriffe, Terminologie) • Argumentationsverlauf (→ Theoriediskussion, Hypothesenbildung, Beweisführung)

4.  Formulierung

beschreiben – analysieren – interpretieren (→ Sprache und Inhalt) • Stilistik (→ typische Problemfälle, Fehlervermeidung, Selbstkontrolle)

Wir verstehen uns in einer seriösen Funktion zwischen den Hochschulen und unseren Auftraggebern:

Lehrende nehmen uns in Anspruch, wenn ihr eigenes Netzwerk für das Lektorat, Korrektorat und Layout einer Publikation nicht ausreicht.

Lehrende empfehlen uns ihren Studierenden, wenn die eigenen Kapazitäten für eine ausführliche Beratung und die Durchsicht von Konzeptionen bereits überlastet sind.

Wir entlasten Studierende und angehende Absolventen durch die Möglichkeit,

• ihre Schwierigkeiten mit uns frei zu besprechen und

• unsere Lösungsvorschläge mit uns zu diskutieren.

  Wir sind nicht Ihre späteren Gutachter, aber wir achten gut auf Ihr Anliegen!

Sie erhalten durch uns eine lösungsorientierte Bearbeitung ihrer Texte:

Geprüft und korrigiert im Hinblick auf

• Orthographie & grammatische Richtigkeit und

• lektoriert nach allen Kriterien guter wissenschaftlicher Praxis.  

Unser zweiter Kernbereich ist das Lektorat von Belletristik.

• Romane
• Familienchroniken
• Gedichtbände
• Theaterstücke
• ..... 

Wir erstellen Gutachten und Exposés für Verlage und Agenturen.

Wir bieten Autorinnen / Autoren eine kompetente Resonanz, etwa im Hinblick auf eine angestrebte Publikation.

Hier verfolgen wir das Ziel, das persönliche Anliegen der Verfasser mit Herz und Verstand zu respektieren und zugleich unsere kritischen Überlegungen nachvollziehbar zu begründen.

Wir beraten in Fragen der Suche nach einem geeigneten Verlag.

Auch Übersetzungen und das Lektorat von Rohübersetzungen liegen uns sehr nahe.

(u.a. durch eigene Übersetzungen indonesischer und malaysischer Belletristik, Kooperation mit Verlagen und Literaturagenturen)

Vorträge und Schulungen zum Literarischen Schreiben ergänzen unser Leistungsangebot.

Alle Veranstaltungen können bundesweit organisiert und durchgeführt werden.

Unsere Leistungen werden individuell mit den Anliegen unserer Kunden abgestimmt und berechnet.

Transparenz und Fairness sind uns auch hier wichtig, wobei wir das in uns gesetzte Vertrauen gern freundlich beantworten.