SL Übersetzungen Evelyn Späth-Lang
SL Übersetzungen Evelyn Späth-Lang Lektorat.de




Anschrift
Am Erlenberg 13
D-64285 Darmstadt

Telefon:
  

06151-61040
Telefax: 06151-61040
Mobil: 0179-2208918
E-Mail:   spaeth-lang@t-online.de


Fachübersetzungen aus den Bereichen Recht und Wirtschaft in den angegebenen Spachen , insbesondere Urkunden und Verträge. Durch die Kooperation mit muttersprachlichen Kollegen in beiden Arbeitssprachen ist sprachliche Konsistenz und Qualitätssicherung gewährleistet.

Mein Werdegang
Diplom Universität Heidelberg 1984 mit Sachfach Recht danach 5 Jahre angestellte Tätigkeit als Übersetzerin in mehreren Filialen eines weltweit operierendem Übersetzungsbüros mit Vereidigung in Hessen, Hamburg und Nordrheinland-Pfalz; seit 1990 freiberufliche Tätigkeit als allgemein ermächtigte Übersetzerin der englischen und spanischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen für unterschiedliche Auftraggeber aus Wirtschaft, Justiz und Handel. .


Sprachkombinationen
von Deutsch

nach

Englisch beeidigt: LG Darmstadt
von Deutsch

nach

Spanisch beeidigt: LG Darmstadt
von Englisch

nach

Deutsch beeidigt: LG Darmstadt
von Spanisch

nach

Deutsch beeidigt: LG Darmstadt
Muttersprache(n): Deutsch

Kompetenzen und Referenzen
Auftraggeber
Wirtschaft / Handel
Rechtsanwälte / Notare
Gerichte / Behörden
Industrie / Technologie
Organisationen / Verbände
Privatpersonen

Textsorten
öffentliche Urkunden (z. B. Ausweise, Geburtsurkunden)
gerichtliche / notarielle Dokumente
Handelskorrespondenz
Verträge jeglicher Art

Fachgebiete
Wirtschaft / Handel
Recht
Politik
Kunst / Kultur
Geistes- / Sozialwissenschaften

Weitere Serviceleistungen
[ keine ausgewählt ]