Als beeidigte Übersetzerin mit weit reichender Berufserfahrung (z.B. Britische Armee und deutsche Polizei) bin ich Ihre qualifizierte Ansprechpartnerin für die Übersetzung Ihrer Dokumente in den Sprachrichtungen ENG>DEU und DEU>ENG. Gerne unterbreite ich Ihnen ein Angebot!

ÜBER MICH
Ich bin staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin (IHK) und als solche vor dem Landgericht Osnabrück vereidigt.

Ihre Aufträge werden von mir akkurat und fristgerecht bearbeitet.

Absolute Verschwiegenheit beim Umgang mit vertraulichen Informationen ist für mich selbstverständlich.

ANGEBOTSSPEKTRUM

Meine Schwerpunkte:
* rechtliche Dokumente aller Inhalte
* Urkunden aller Art
* Auswanderungspapiere
* medizinische Berichte und Gutachten
* wirtschaftliche Dokumente
* Versicherungspapiere
* Beglaubigungen

Ich übersetze nicht:
* Finanz- und Aktienthemen
* aus der Elektronikbranche
* technische Handbücher
* aus dem IT-Bereich
* Literatur
* Diplomarbeiten DEU>ENG

Was auch nichts für mich ist:
* Übersetzungen von Textauszügen
* Korrekturlesen
* Eilaufträge über Nacht
* Dolmetscheraufträge


REFERENZEN

* Geburtsurkunden
* Heiratsurkunden
* Scheidungsurteile
* Meldebescheinigungen
* Universitätsdokumente
* Schulzeugnisse
* Arbeitszeugnisse

* Geschäftsverträge
* Vorstandssitzungsprotokolle
* Auszüge aus dem Handelsregister
* Geschäftliche Korrespondenz

* Berichte und Gutachten von Augen- und Zahnärzten, Kiefer- und Gesichtschirurgen, Allgemeinchirurgen und Praktischen Ärzten

* VHL-Handbuch für Kinder Handbuch für Kinder und Eltern mit von Hippel-Lindau (VHL)

MITGLIEDSCHAFTEN
Ich bin Mitglied beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).