Martina Drux Übersetzungen
Martina Drux Übersetzungen Lektorat.de




Anschrift
Pariser Straße 48
D-81667 München

Telefon:
  

+49/89/4489844
Telefax: +49/89/44718014
Mobil: 0173/1066667
Internet:

http://www.uebersetzungsteam.de

E-Mail:   martina.drux@uebersetzungsteam.de


Ich bin seit 25 Jahren als staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Spanisch sowie Übersetzerin für Englisch in München tätig.

Als professionelle Übersetzerin führe ich Ihre großen oder kleinen Aufträge schnell, preiswert und mit größter Sorgfalt und Genauigkeit aus. Ich helfe Ihnen, in Zeiten wachsender Vernetzung und räumlicher Mobilität sprachliche Grenzen korrekt, stilsicher und elegant zu überwinden. Präzise, verständliche Ausdrucksweise und geschliffene Formulierungen sind das A und O einer gelungenen Übersetzung. Gelungene Übersetzungen wiederum zeigen Ihren Geschäftspartnern im In- und Ausland Ihre Wertschätzung.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein günstiges Angebot für die Übersetzung von Fachtexten, u.a. aus den Bereichen Recht und Wirtschaft, sowie von allgemeinsprachlichen Texten aller Art für die Sprachen Englisch und Spanisch.


Sprachkombinationen
von Spanisch

nach

Deutsch beeidigt: Landgericht München I
Muttersprache(n):

Kompetenzen und Referenzen
Auftraggeber
Wirtschaft / Handel
Rechtsanwälte / Notare
Gerichte / Behörden
Industrie / Technologie
Organisationen / Verbände
Privatpersonen

Textsorten
öffentliche Urkunden (z. B. Ausweise, Geburtsurkunden)
gerichtliche / notarielle Dokumente
Handelskorrespondenz
Verträge jeglicher Art
Texte für Produkte

weitere: 
notarielle Urkunden
Schriftsätze

Fachgebiete
Wirtschaft / Handel
Recht
Politik
Kunst / Kultur
Geistes- / Sozialwissenschaften

weitere: 
Film/Medien

Weitere Serviceleistungen
Dolmetschen
Recherche

weitere: 
Korrekturlesen
Textüberarbeitung