Studium Angewandte Sprachwissenschaft (Übersetzungswesen), Universität Heidelberg (Diplom-Übersetzerin, Diplom 1986)
Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer)
1987-91: Übersetzerin und Sales Representative (Bavaria Film GmbH, Geiselgasteig)
1991/92: Mutterschaftsvertretung als Lektoratsassistentin (Verlag C.H.Beck, München)
1992-96: Lektorin für Deutsch und Italienisch (Werbelektorat) bei der Messe München GmbH
Seit 1993 gelegentlich, seit 1997 voll freiberuflich in München tätig
Referenzen:
Kunst und Ausstellungskataloge: DuMont Buchverlag Köln, Hatje Cantz, Ostfildern, Max-Ernst-Museum Brühl, Liebermann-Villa am Wannsee, Berlin, Jacoby & Stuart, Berlin, Knesebeck, München, Soundgarden Audioguidances, München
Essen und Trinken/Ernährung: Christian Verlag, München, Dorling Kindersley, München, Goldmann/Mosaik, München, Gerstenberg, Hildesheim, Gräfe und Unzer, München, Jacoby & Stuart, Berlin, Knesebeck, München
Sprachen: Compact Verlag, München, Langenscheidt, München
Veröffentlichte Übersetzungen:
ca. 100 Essays und Werkbeschreibungen für Kunstbücher, Ausstellungskataloge und Audioguides (Liste auf Anfrage);
über 100 Kochbuchtitel (Liste auf Anfrage)
Jugendsachbücher (Geschichte)
|