Eine Auswahl bisheriger übersetzter Bücher
(geordnet nach Themenschwerpunkten) :
Reisen • Geographie • Natur
• Monty Don: Italiens schönste Gärten, Blv Buchverlag, 2011
• Dylan Evans, Howard Selina: Evolution. Ein Sachcomic, TibiaPress, 2011
• Kathryn Hawkins: Naschen erlaubt: Frische Ernte vom Balkon, Ulmer, 2011 (Mitübers.)
• Alan H. Strahler, Arthur H. Strahler: Physische Geographie, Ulmer, 2009
• Peter Delius: China. Eine Bilderreise, National Geographic, 2008
• Jeremy Howard, Juri Belinski: St. Petersburg National Geographic Traveler, National Geographic, 2007 (Mitübers.)
• Jeremy Harwood: Hundert Karten, die die Welt veränderten, National Geographic, 2007 (Mitübers.)
Musik
• Dirk Preusse: Leise-Töne-Liedtheater (Liedtexte für Kinder), Leipzig 2011
• Sean Egan: Rough Guide – The Rolling Stones, Heel, 2008
• Rudi Dolezal, Hannes Rossacher: Freddie Mercury – Lover of Life, Singer of Songs, EMI Germany 2006 (Untertitel des Dokumentarfilms Freddie Mercury – The Untold Story)
Kunst & Malerei
• Cathy Johnson: 100 faszinierende Aquarelltechniken, frechverlag, 2011
• Nancy Reyner: 100 verblüffende Techniken in Acryl, frechverlag, 2009
• Arturo Graf: Satan, Beelzebub und Luzifer. Der Teufel in der Kunst, Parkstone International, 2009
• Keith Sparrow: Mega Manga. Das ultimative Handbuch, frechverlag, 2008
• Ian Sidaway: Handbuch Künstlermaterial und Techniken, Edition Michael Fischer, 2007 (Mitübers.)
• Linda Birch: Tiere zeichnen & malen, Bechtermünz, 2001
Kreatives Gestalten & Schmuck
• Ivan Hissey: Drachenkunst, Fleurus, 2007 (Mitübers./Origami-Teil)
• Elise Mann: Enzyklopädie Schmuckperlen, Fleurus Verlag, 2006 (Mitübers.)
• Karen Coetzee, René Berg, Craig Fraser: Schöner einrichten mit Stoffen, Bechtermünz, 2001
Weiteres
• N. Compton, K. Davies, D. Martin, S. Rose: Die unverzichtbare Gebrauchsanweisung für den Alltag, Delius Klasing, 2010
• John J. Mearsheimer, Stephen M. Walt: Die Israel-Lobby, Campus, 2007 (Mitübers.)
• Ken Warren: Das große Pokerbuch, Heel, 2007 (Mitübers.)
• Linda Williamson: Meditation, Parragon, 2007
• Andrew Lambert: War at Sea in the Age of Sail, Cassell, 2000 (dt. Ausgabe bei Bertelsmann blieb unveröffentlicht)
Weitere Referenzen sowie Einzelheiten zu meinem Werdegang finden Sie auf meiner Webpräsenz www.buchuebersetzer.de
