Ausbildung:Studium der Diplom-Biologie (TU Darmstadt, Uni Göttingen), 1985 Diplom, 1990 Promotion
1991-1995 freiberufliche Gutachterin und wiss. Angestellte im Naturschutz
seit 1995 freie Fachlektorin und Übersetzerin im Bereich Biologie, Ökologie, Garten, Kinder- und
Jugendsachbuch, Schulbuch
Übersetzte Titel (Auswahl; * = Mitübersetzerin):
1996 - Seeley: "Honigbienen", Birkhäuser (Basel)
1998 - Meyers Kleine Kinderbibliothek: "Der Wal", "Der Pilz", Brockhaus (Mannheim)
1999 - Royal Horticultural Society: "Handbuch der Pflanzenvermehrung", E. Ulmer (Stuttgart)*
2000 - Campbell: "Prüfungs-Trainer Biologie", Spektrum Akademischer Verlag (Heidelberg)*
2008 - Smith: "Warum der Löwe eine Mähne hat", Jacoby & Stuart, (Berlin)
2009 - Campbell & Reece: Online-Tests zu "Biologie", Pearson Studium (München)*
2012 - Coombes: "Blätter und ihre Bäume", Haupt (Stuttgart)*
2018 - Brooks & Cooper: "Im Reich der Insekten" und "Im Reich der Meerestiere", beide Kosmos (Stuttgart)
Lektoratskunden (Auswahl, chronologisch)
- Spektrum Akademischer Verlag (Naturschutzbiologie)
- Wallstein Verlag, Göttingen (Familiengärten, Japanische Gärten)
- Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach (Sachbücher Evolution, Genforschung)
- Verlagsservice M. Rohde/Dorling Kindersley Deutschland (Gartenbau)
- Eugen Ulmer, Stuttgart (Ökolog. Gestaltung von Kindergärten, Gehölzenzyklopädie)
- Schroedel, Hannover (div. Schulbücher/Begleitmaterialien für Biologie, Sek. I u. II)
- Cornelsen, Berlin (div. Schulbücher/Begleitmaterialien für Biologie, Sek. I u. II)
- Westermann Österreich, Wien (div. Schulbücher/Begleitmaterialien für Biologie, Sek. I u. II)
