Übersetzungen (in Auswahl):

Sach- und Fachliteratur

• Álvaro Bilbao, Kluge Köpfchen: die erstaunliche Entwicklung des kindlichen Gehirns (Herder)
• Georg Gänswein (mit Saverio Gaeta), Nichts als die Wahrheit (Herder)
• Andrea Riccardi, Die Kirche brennt: Krise und Zukunft des Christentums (Echter)
  Andrea Riccardi, Verlass mich nicht, wenn meine Kräfte schwinden: die Spiritualität alter Menschen in der Bibel (Echter)
  Andrea Riccardi, Die gewaltlose Kraft des Friedens (Echter)
• Alessandro Cortesi, Marco Pietro Giovannoni, Pietro Domenico Giovannoni, Giorgio La Pira: Evangelium und politisches Engagement (Herder)
• Marco Politi, Im Auge des Sturms (Herder)
  Marco Politi, Das Franziskus-Komplott (Herder)
  Marco Politi, Franziskus unter Wölfen (Herder)
• Roberto Morozzo della Rocca, Das stille Sterben: wie Afrika an Aids zu sterben drohte und dem Untergang entkam (Echter)
• Pacem Kawonga, Eine Zukunft für meine Kinder: eine mutige Frau und ihr Kampf gegen Aids (Echter)
• Luisa Bove, Giulia und der Wolf: die Geschichte eines sexuellen Missbrauchs in der Kirche (Tyrolia)
• George Pell, Unschuldig angeklagt und verurteilt: das Gefängnistagebuch, Bd. 1 (Media Maria)
  George Pell, Freispruch durch den Obersten Gerichtshof: das Gefängnistagebuch, Bd. 3, (Media Maria)
• Marco Marzano, Die unbewegliche Kirche (Herder)
• Papst Franziskus, Du bist wundervoll (Herder)
  Papst Franziskus (mit Marco Pozza), Von Lastern und den Tugenden (Herder)
  Papst Franziskus (mit Marco Pozza), Ave Maria (Herder)
  Papst Franziskus (mit Dominique Wolton), Mit Frieden gewinnt man alles (Herder)
  Papst Franziskus, Gehen mit Jesus (Butzon & Bercker)
  Jorge Mario Bergoglio (Papst Franziskus), Die wahre Macht ist der Dienst (Herder)
  Jorge Mario Bergoglio (Papst Franziskus), Offener Geist und gläubiges Herz (Herder)
  Jorge Mario Bergoglio (Papst Franziskus), Im Angesicht des Herrn, Bd. 1–3 (Herder)
  Jorge Mario Bergoglio (Papst Franziskus), Erziehen mit Anspruch und Leidenschaft (Herder)
  Jorge Mario Bergoglio (Papst Franziskus), Über die Selbstanklage (Herder)
• Carlo Maria Martini, Maria Magdalena: von der Liebe im Übermaß (Patmos)
  Carlo Maria Martini, Gott spricht durch sein Handeln (Patmos)
• Ernesto J. A. Maeder, Einführung in die Geschichte der Guarani-Missionen (Aschendorff)
• Óscar Romero, Nicht schweigen (camino)
• Óscar Maradiaga, Ohne Ethik keine Entwicklung (Katholisches Bibelwerk)
• Leonardo Boff, Befreit die Erde! (Katholisches Bibelwerk)
• Patriarch Bartholomaios, Und Gott sah, dass es gut war (Echter)
• Papst Paul VI., Segeln im Gegenwind (Patmos)
• Päpstlicher Rat für Gerechtigkeit und Frieden, Kompendium der Soziallehre der Kirche (Herder)
• CIBEDO e. V., Die offiziellen Dokumente der katholischen Kirche zum Dialog mit dem Islam (Pustet)
• Samir Khalil Samir, 100 Fragen zum Islam (Sankt Ulrich)
• Frédéric Pichon, Reise zu den Christen des Orients (Sankt Ulrich)
• Matti Friedman, Der Aleppo Codex (Herder)
• Nello Scavo, Bergoglios Liste (Herder)
• Joel Levy, Lost Cities. Versunkene Städte der Vergangenheit (Theiss)
• Gillian R. Evans, Wie kommt das Böse in die Welt? (Kreuz)
• Vittorio Messori, Gelitten unter Pontius Pilatus (Adamas)
• Gianfranco Ravasi, Fragen und verstehen (Herder)
• Benedikt XVI., A. Glucksmann, W. Farouq, S. Nusseibeh, R. Spaemann, J. Weiler, Gott, rette die Vernunft (Sankt Ulrich)
• Luis Antonio Tagle, Die Geschichte Jesu weitererzählen (Katholisches Bibelwerk)
  Luis Antonio Tagle, Gott: vom Wagnis der Hoffnung (Herder)
  Luis Antonio Tagle, Draußen vor der Kathedrale (Patmos)
• Joaquín Navarro-Valls, Begegnungen und Dankbarkeit: Erinnerungen und Gedanken des Pressesprechers von Papst Johannes Paul II. (MM)
• Cristina Siccardi, Mutter Teresa: die Wurzeln ihrer Berufung (Sankt Ulrich)
• Graham Tomlin, Luther und seine Welt (Herder)
• Stephen Tomkins, Paulus und seine Welt (Herder)
• Paolo Asolan, Nach Santiago: Tagebuch eines Priesters auf dem Jakobsweg (Sankt Ulrich)
• José Luis Iriberri SJ und Chris Lowney, Der Ignatiusweg: von Loyola über Saragossa nach Manresa (Tyrolia)
• Simone Frignani, Der Benediktweg: 300 Kilometer von Norcia über Subiaco bis nach Montecassino (Tyrolia)
• Angela Maria Seracchioli, Der Franziskusweg von La Verna über Gubbio und Assisi bis Rieti (Tyrolia)
• Raniero Cantalamessa, Selig seid ihr … (Adamas)
  Raniero Cantalamessa, Schauen auf den dreifaltigen Gott (Adamas)
  Raniero Cantalamessa, Das Oster-Geheimnis (Adamas)
  Raniero Cantalamessa, Die Eucharistie – unsere Heiligung (Adamas)
  Raniero Cantalamessa, Maria – ein Spiegel für die Kirche (Adamas)
• Albert Rouet, Erstaunter Glaube (Matthias Grünewald)
• Ronald Rolheiser, Beten: offen werden für Gott (Herder)
• Vincenzo Paglia, Die sieben Worte Jesu am Kreuz (Echter)
• Theo Hobson, Glaube: eine Urgewalt verstehen (Herder)

Kinderbücher

• Anna Peiretti und Alessandro Sanna, Khalil Gibran, Der Prophet: Kindern erzählt (Patmos)
• Beatrice Masini, Angela Marchetti, Die unglaublichen Abenteuer der Heiligen Drei Könige (Tyrolia)
• R. Rivett, D. Kolanovic, Thea sucht das große Geheimnis (Patmos)
• A. Scott-Brown, E. Gomez, Schöpfungslied (Patmos)
• J. Perego, D. Dal Molin Casagrande, Joseph und Chico (Herder)
• Alberto Benevelli und Loretta Serofilli, Heilige Ritter: große Heilige und ihre Geschichten (Tyrolia)
• Christine Naumann-Villemin und Annick Masson, Der liebe Wolf (Bachem)
• Lisa Mantchev und Taeeun Yoo, Elefanten verboten! (Bachem)
• Quentin Gréban, Wenn ich groß bin, werde ich Feuerwehrmann (Bachem)
  Quentin Gréban, Kleiner Indianer (Bachem)
  Quentin Gréban, Billy (Bachem)
• Alexis Dormal und Dominique Roques, Ana Ana – die Schokoladenschlacht (Bachem)
  Alexis Dormal und Dominique Roques, Ana Ana – Gute Nacht! (Bachem)
  Alexis Dormal und Dominique Roques, Ana Ana – Helden der Unordnung! (Bachem)
• Brigitte Luciani und Eve Tharlet, Millie und das Einschlafmonster (Bachem)