Dr. (Rus) Natalia Sander
Dr. (Rus) Natalia Sander Lektorat.de





Anschrift
Riedheim 18
D-45309 Essen

Telefon:
  

0201 42635660
Telefax: 0201 3195317
Mobil: 0173 9828068
Internet: http://www.transrus.de
E-Mail:   kontakt@transrus.de


beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, Texten aus den Bereichen Jura, Technische Dokumentation, Medizin, Werbung

Lektorat, Korrekturlesen

Dolmetschen

 

 

Sprachkombinationen
von Deutsch nach Lettisch
von Deutsch nach Litauisch
von Deutsch nach Russisch
von Deutsch nach Ukrainisch
von Deutsch nach Weißrussisch
von Englisch nach Russisch
von Lettisch nach Deutsch
von Litauisch nach Deutsch
von Russisch nach Deutsch
von Ukrainisch nach Deutsch
von Ukrainisch nach Englisch
von Weißrussisch nach Deutsch
Muttersprache(n): Russisch

 

Kompetenzen und Referenzen

Detailkriterien
Medienbereiche
Bücher:
 
Kinder- und Jugendbuch
Ratgeber / Service
Sachbuch
Fachbuch / Lehrbuch
Wörterbuch / Lexikon

andere Textsorten: 
Texte für Zeitungen / Zeitschriften
Texte für Hörfunk / Fernsehen 
PR- / Öffentlichkeitsarbeit
Geschäftsberichte / Firmenunterlagen
Werbetexte
Fachtexte Wissenschaft
Fachtexte Wirtschaft
Fachtexte Technik
Fachtexte Medizin
Bedienungsanleitungen
Kataloge
Websites


Arbeitsweise 
Abgabe auf Papier
Abgabe als Textdatei
auch beim Kunden
online
Eilservice


Technische Ausstattung 
PC
E-Mail
Telefax
Word
ISDN-Leonardo
Scanner mit OCR
CD-Brenner
Trados

Besondere Kenntnisse in 
Gesundheit
Ernährung / Kochen
Wohnen / Deko
Freizeit / Unterhaltung
Reisen / Touristik
Computer
Umwelt
Familie / Jugend / Kinder
Frauen
Arbeit / Beruf / Soziales
Multimedia / Kommunikation
Marketing
Wirtschaft / Management
Finanzen
Recht
Politik
Zeitgeschichte
Medizin / Pharmazie
Informatik
Linguistik
Pädagogik
Psychologie


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Zeilen 
nach Stunden
nach Absprache

 
Weitere Serviceleistungen 
Dolmetschen
öffentlich vereidigt / allgemein beeidigt
Kooperation mit anderen Übersetzern
Kooperation mit Lektoren/Korrektoren
Gewählte Stichwörter
Russisch, Ukrainisch, Lektorat , Weißrussisch, Lettisch, Litaiusch, NRW, Korrektur