|
|
Redaktionsbüro Merz-Busch |
![]() |
|
|
||
| ![]() Zurück (Dieses Fenster schließen) |
Gisela Merz-Busch
M.A. in Politik/Geschichte, mehrjährige Erfahrung in Zeitungs- und Zeitschriftenredaktionen als Nachrichten-, Text- und Schlussredakteur, Dokumentar, Chef vom Dienst.
Seit 1985 selbstständig:
- Lektorat von Übersetzungen aus dem Englischen (Belletristik, Sachbuch, Wirtschaftssach- und -lehrbücher) und Übersetzungen (Englisch - Deutsch) für große Buchverlage
- Redaktion in QuarkXPress (Schwerpunkt Bildbände)
- Abwicklung von Buchprojekten, Herausgabe von Editionen
- Arbeit für Werbeagenturen (Schwerpunkt: Schlussredaktion von Kunden-/Mitarbeiterzeitschriften, Geschäftsberichten)
- Redaktion im medizinischen Bereich (u. a. Zeitschrift 'Kardiotechnik', Harrison: Innere Medizin)
- Übersetzung und Redaktion mehrerer Bücher zum Thema 'Indianer
Die Website www.merz-busch.de nennt sehr detailliert Referenzen und Arbeitsschwerpunkte des Redaktionsbüros Merz-Busch
| Sprachkombinationen | |||
| von | Englisch |
nach |
Deutsch |
| von | Amerikanisch |
nach |
Deutsch |
|
| Kompetenzen und Referenzen | ||||||
| ||||||