Wortstromer Übersetzung & Lektorat, Ann Catrin Bolton & Piers Bolton  

Wortstromer Übersetzung & Lektorat, Ann Catrin Bolton & Piers Bolton Lektorat.de




Anschrift
Amselweg 22a
D-86156 Augsburg

Telefon:   0821 - 78 08 95 52
Telefax:
Internet:
E-Mail:  ac-am@gmx.de


Ann Catrin Bolton

- Studium der Germanistik, Amerikanistik und des Medienrechts in München, ausgebildete Buchhändlerin und Managementassistentin

- seit 1998 freiberufliche Lektorin/Korrektorin für renommierte Verlage und Institutionen im In- und Ausland

- Literaturübersetzerin aus dem Slowenischen
- Übersetzerin für Texte aus den Bereichen Literatur, Geisteswissenschaften, Wirtschaft und Recht aus dem Slowenischen, Englischen und Französischen ins Deutsche


Piers Bolton

- BA Modern Languages, Masters TEFL Certificate, Yleinen kielitutkinto (Allgemeine Sprachprüfung Finnisch) Stufe 4

- seit 2006 freiberuflicher Lektor/Korrektor für englischsprachige Texte

- Übersetzer aus dem Russischen und Finnischen ins Englische

- Lehrer für Englisch als Fremdsprache

 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Zeitschriften 
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Wirtschaft
Recht
Zeitgeschichte
Geschichte
Belletristik
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Literaturwissenschaften
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch
Französisch
Slowenisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm


Technische Ausstattung 
PC
E-Mail
Word


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Gutachten

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Englisch
Korrigiert in: Englisch
Übersetzt
von Slowenisch nach Deutsch
von Englisch nach Deutsch
von Russisch nach Englisch
von Finnisch nach Englisch
von Französisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter

Dieser Kunde ist auch unter folgender Kompetenzliste vertreten: Augsburg-Lektorat