Julia Strohbach / Worthographie  

Julia Strohbach / Worthographie Lektorat.de




Anschrift
Danneckerstraße 41
D-72760 Reutlingen

Telefon:   +49-(0) 7121-1387 400
Telefax:
Mobil: +49-(0)176-3129 7697
Internet:
E-Mail:  strohbach@worthographie.de


Worthographie

Lektorat - Redaktion - Übersetzungen

ACHTUNG! Ich befinde mich noch in Elternzeit, bin jedoch ab September/Oktober 2016 wieder für Sie da!!

Genau! Alle Texte, die Sie veröffentlichen, sollen sich ohne Mühe lesen lassen, klar verständlich sein und lebendig wirken. Und genau dafür sorge ich!

Wenn Sie also einen Lektor oder Redakteur suchen, der Ihnen vom klassischen Korrektorat, über das Lektorat bis zur Komplettbetreuung Ihrer Projekte oder Autoren ausgezeichnete Leistungen bietet, dann sind Sie bei mir richtig. Als erfahrene Lektorin und Redakteurin arbeite ich freiberuflich für Verlage, Firmen, öffentliche Einrichtungen und Privatpersonen.

Qualifikation:


Magistra Anglistik/Amerikanistik u. Kommunikationswissenschaften DaF - Deutsch als Fremdsprache

Referenzen:

frechverlag GmbH, Stuttgart
NGV Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH
BLV Buchverlag GmbH & Co. KG
Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Augsburg
Cornelsen Verlag GmbH, Berlin
HSP Treuhand GmbH, Tübingen
Kanzlei HSP Tübinger Steuerberatungsgesellschaft mbH, Tübingen
Diverse private Auftraggeber (Dissertationen, Veröffentlichungen in Fachzeitschriften, etc.)

Tätigkeitsfelder:

Kreatives Gestalten (Handarbeiten, Malen, Basteln, etc.), Wissensvermittlung/Pädagogik (v.a. Unterrichtsfach Englisch), Lizenzen aus dem englischsprachigen Ausland, Ratgeber

Literatur:

Ratgeber, Fach- u. Sachbuch, Lehr- u. Schulbuch, Fachzeitschriften, Diplomarbeiten, Dissertationen

Interessen:

Kreatives Gestalten, Nähen, Stricken, Kunst u. Kultur, Belletristik, Reisen, Tourismus, Freizeitgestaltung

Vergütung:

Nach den Honorarempfehlungen 2011 des VFLL

 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Zeitschriften 
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Selbstverlag

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Tiere / Pflanzen
Belletristik
Ernährung
Pädagogik
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden


Technische Ausstattung 
PC
Mac
E-Mail
Word
InDesign


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Englisch
Korrigiert in: Englisch
Übersetzt
von Englisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Handarbeiten, Lizenzen, österreichisch, Kreatives Gestalten, Dekorative Malerei, Österreich, Literaturwissenschaft, Englische Literatur, Ratgeber, Übersetzung, Schule, Bildung

Dieser Kunde ist auch unter folgender Kompetenzliste vertreten: Reutlingen-Lektorat