Qualifikationen und Kompetenzen:
Studium der Germanistik, Lektor und Autor im IT-Bereich, Übersetzer Deutsch/Spanisch, langjährige redaktionelle Mitarbeit in IT-Bereichen des Finanzsektors.
Schwerpunkte und Erfahrungen:
Lektorate und Korrektur von Fachpublikationen, Websites, IT-Lehrbücher, Diplomarbeiten, Wirtschaftstexten, Broschüren, Präsentationen und spanischen Übersetzungen.
Alle Aufträge werden schnell, fachgerecht und zuverlässig durchgeführt. Auf Wunsch lasse ich Ihnen gerne meine Referenz- und Preisliste zukommen.
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Informationstechnologie
Privatkunden
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Reisebücher
Diplomarbeiten
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Technik
Informatik
Wirtschaft
Touristik
Umwelt
Kompetenzen in den Sprachen
Spanisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Internet-DSL
FTP
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
nach Seitenanzahl
Weitere Serviceleistungen
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Recherche
Gutachten
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Spanisch
Korrigiert in: Spanisch
Übersetzt
von Deutsch nach Spanisch
von Spanisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Informationstechnologie, EDV, Lehrbücher, Websites, Spanisch, Diplomarbeit, Fachpublikationen, Computer, Reisen, Wirtschaft, Broschüren, Informatik
|
