Motto
Kompetenz – Zuverlässigkeit – Qualität

Zu meiner Person:
Naturwissenschaftlerin (Biologie/Chemie/Geschichte der Medizin). Kenntnisse in medizinischer Terminologie. Langjährige Erfahrungen im Korrigieren, Lektorieren, Recherchieren, Bibliographieren, im Abfassen von Fachbeiträgen (auch medizinischer Art) und biographischen Texten, im Rezensieren sowie Redigieren. Von 1987 bis 2003 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Geschichte der Medizin der Universität Würzburg. 1993/94 freie Mitarbeit beim Verlag Urban & Vogel, München („Fortschritte der Medizin“) sowie 1997 beim Schaaf-Verlag, Moosburg („PraxisErfolg“). In Coautorenschaft mit einem Würzburger Schmerztherapeuten entstand ein medizinisches Fachbuch zum Thema Schmerz-Therapie. Ehrenamtliche Tätigkeit in der Ernährungsberatung.

Seit 2002 freiberufliche Lektorin, Korrektorin, Autorin und Coautorin. In dieser Zeit wurden zahlreiche Auftragsarbeiten (Fach- und U4-Texte) verfasst sowie entsprechende Manuskripte korrigiert und lektoriert. Einen wesentlichen Schwerpunkt stellte darüber hinaus die beratende Betreuung bei der schriftlichen Ausarbeitung wissenschaftlicher Artikel und Studien sowie deren Korrektur dar. Zu weiteren Aufgaben zählt seit 2003 das Indexieren von medizinischen Fachtexten für die Würzburger Firma GIMD (Gesellschaft für Informationsmanagement und Dokumentation). Zudem bin ich Kooperationspartnerin des Instituts für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin, RWTH Aachen (www.medizingeschichte.ukaachen.de;  „Unser Team“). Seit 2011 bin ich darüber hinaus als Lektorin des Zeitlichkeitverlags tätig (www.zeitlichkeit-verlag.com). 

Dienstleistung:
Ich führe für Sie Korrektorate, stilistische Lektorate und Standardlektorate jeglicher Art aus. Fach- und Schulbuchkorrekturen/-lektorate aus den oben genannten Bereichen nach Absprache. Darüber hinaus übernehme ich als Autorin oder Coautorin das Verfassen von Texten (s. hierzu meinen Eintrag unter www.lektorat.de; „Autoren und Texter“).  Zumal ich über langjährige Erfahrung verfüge und mir das hierzulande maßgebliche Regelwerk DIN 5008 geläufig ist, kann ich Sie ebenfalls im Hinblick auf Textverarbeitung und Textgestaltung fundiert beraten.

Referenzen:
Dissertation: „Johann Joseph von Scherer und die Begründung der Klinischen Chemie im 19. Jahrhundert“ (Shaker Verlag 2002). Die Arbeit wurde 2003 von der Fachgruppe „Geschichte der Chemie“ der CDCh mit dem Bettina-Haupt-Preis ausgezeichnet.

Fachbuch: „Schmerztherapie durch Lokalanästhesie“ (in Coautorenschaft, erschienen im Selbstverlag der Strathmann Pharma Agency, Hamburg 2004).

U4-Texte: „Erinner’ Dich – 36 Paare suchen und finden“, „Gesundheits- und Krankheitslehre für die Pflege – kompakt aufbereitet!“, „‘Leitfaden Rettungsdienst’“ – geballte Rettungsdienst-Fachkompetenz!“, „Phytotherapie heute – Handbuch für die Praxis“, „Praxisbuch Kinaesthetics“, „Prüfungswissen Altenpflege“ (Band 2 und 3) und „Psychoedukation Sucht und Schizophrenie – Manual zur Leitung von Patienten- und Angehörigengruppen“ (2006 im Auftrag des Elsevier-Verlags, München).

Lektorat/Korrektorat: "Die Flügelmacher - Ein Schriftwerk" von Benton Lombard (Biographischer Roman über die erste deutsche Fliegerin, Amélie - genannt Melli - Beese, 2. Auflage, Zeitlichkeitverlag: Haßfurt 2011).

"Der Kulturflüchter" (Flugschrift - UnPeriodikum, Bd. I, 1. April 2011, Zeitlichkeitverlag).

Lektorin des Zeitlichkeitverlags: www.zeitlichkeit-verlag.com - endlich@zeitlichkeit-verlag.com

Bezahlung:
Gewöhnlich rechne ich nach Stundensatz ab. Dieser fällt je nach der erforderlichen Dienstleistung unterschiedlich aus. Darüber hinaus kann – je nach Art der Tätigkeit oder dem Umfang des Auftrags – ebenfalls eine Bezahlung pro Normseite (1.650 Zeichen inkl. Leerzeichen) oder eine Pauschale vereinbart werden. Ebenso sind Tagespauschalen denkbar. Für sehr eilige Aufträge, die eine Abend- oder Wochenendarbeit erforderlich machen, erhebe ich Zuschläge. Gerne erstelle ich Ihnen einen Kostenvoranschlag mittels eines Probelektorats. Meine Preise orientieren sich an den Honorarempfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V.

Kontakt:
Schriftlich: Schildern Sie mir Ihr Anliegen möglichst detailliert und schicken es an die oben genannte Adresse oder via E-Mail.

Telefonisch: Bitte sprechen Sie auf meinen Anrufbeantworter und teilen dabei Ihren Namen, Ihre Anfrage sowie Ihre Telefonnummer mit. Ich rufe so rasch wie möglich zurück.

Von mir dürfen Sie Qualität erwarten. Ich freue mich auf Ihre Aufträge!