richtiggut.com, Katja Lange  

richtiggut.com, Katja Lange Lektorat.de




Anschrift
Kalenberg 31
D-22549 Hamburg

Telefon:   +49 (0)40 - 52 59 93 92
Telefax:
Mobil: +49 (0)173 438 72 97
Internet:
E-Mail:  lange@richtiggut.com


Das A und O richtig guter Texte.

Ihre Texte müssen einwandfrei Ihre Kunden erreichen − fehlerfrei, stimmig, überzeugend.

Im Lektorat prüfe und korrigiere ich

• Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik,

• Stil und Ausdruck,

• Logik und Plausibilität,

• Konsistenz,

• sachliche Richtigkeit,

• Verweise und Überschriften,

• formale und typografische Standards.

Bei technischen Dokumentationen helfe ich Ihnen mit zwei weiteren Lektoratsbausteinen, Ihre Texte anwender- und normgerecht zu gestalten:

• Überprüfung und Verbesserung von technischen Dokumentationen nach Aspekten des Funktionsdesigns

• Begleitung der TÜV-Zertifizierung von technischen Dokumentationen

Richtig gute Regeln.

Ein nachhaltig aufgebautes und verbindliches Regelwerk für die sprachliche und formale Gestaltung von Texten bietet Ihnen entscheidende Vorteile: Sie können einen überzeugenden Unternehmensauftritt auf der sprachlichen Ebene optimal unterstützen. Und Redaktionsprozesse lassen sich zeit- und kostensparend gestalten.

Im Rahmen des Qualitätsmanagements unterstütze ich Sie

• bei der Bearbeitung und Weiterentwicklung Ihres Redaktionshandbuchs

• bei dem Aufbau und der Pflege Ihrer Terminologieliste

 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Technische Redaktion
Unternehmensberatung
Rechtsanwalt
Multimedia

Bearbeitung folgender Medien 
Zeitschriften 
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Ratgeber
Diplomarbeiten
Technische Dokumentationen
Betriebsanleitungen
Handbücher
Montageanleitungen,
Bedienungsanleitungen
Gebrauchsanweisungen

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Technik
Wirtschaft
Architektur, Möbel
Unternehmensberatung
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch
Französisch
Italienisch
Japanisch
Norwegisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
am Wochenende
über Nacht


Technische Ausstattung 
PC
E-Mail
Word
Adobe Acrobat


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
auf Pauschale
nach Absprache
Sammelrechnung bei Kleinaufträgen


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
[ keine ausgewählt ]
Gewählte Stichwörter
Technische Dokumentation, Handbuch, Anleitung, Montageanleitung, Gebrauchsanleitung, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, Produktblatt, Sales Folder, Broschüre, Preisliste, Katalog

Dieser Kunde ist auch unter folgender Kompetenzliste vertreten: Hamburg-Lektorat