saltoverbale!
Textatelier Michaela Gröner, M.A.
 

saltoverbale!
Textatelier Michaela Gröner, M.A.
Lektorat.de




Anschrift
Hohenzollernstraße 69
D-80796 München

Telefon:   0049.(0)89.20339923
Telefax: 0049.(0)89.20339924
Mobil: 0049.(0)173.4065325
Internet:
E-Mail:  info@saltoverbale.de


Starke Worte für gute Inhalte – das ist seit 1999 das Motto meines Textateliers in München-Schwabing.


Im Zentrum meiner Arbeit als freie Lektorin steht dabei Ihr Skript. Zunächst: Ist es fehlerfrei? Sitzen alle Kommas dort, wo sie hingehören? Stimmen Grammatik und typographische Feinheiten? Und die Umbrüche?


Dann: Transportiert es das, was Sie ursprünglich sagen wollten? Entspricht es Ihren ästhetischen Erwartungen? Ist es inhaltlich korrekt und in sich stimmig? Fehlt etwas zu Verständnis oder Lesegenuss? Oder ist gar etwas zu viel?


Wenn Sie zumindest eine dieser Fragen nachdenklich macht, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Und auch sonst stehe ich Ihnen gerne Rede und Antwort.


Herzlich: Michaela Gröner


Qualifikationen: Studium der Germanistik und Geschichte an der Münchner Ludwig-Maximilians-Universität (Staatsexamen und Magister) •  1997–99 Foreign Rights / Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv) • Seit 1999 freie Lektorin und Redakteurin für Verlage, Agenturen, Unternehmen, Bildungsträger und Privatpersonen. • Mitglied im Verband Freier Lektorinnen und Lektoren (VFLL) • Seit 2008 zertifizierte Freie Lektorin der Akademie des Deutschen Buchhandels (ADB) • Weitere Informationen und Referenzenliste siehe Website.



 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Werbung
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Privatkunden

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Zeitschriften 
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Selbstverlag

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Wissenschaft
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Belletristik
Psychologie
Pädagogik
Theologie
Philosophie
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Medienwissenschaften
Literaturwissenschaften
Filmphilologie
Theater / Kleinkunst
Jüdische Kultur und Geschichte
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch
Französisch
Italienisch
Hebräisch


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
weitestgehend sofort
Coachings vor Ort


Technische Ausstattung 
Mac
E-Mail
Word
Adobe Creative Suite


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Schlussredaktion
Eigenproduktion
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Gutachten
Schreibwerkstatt

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat

Übersetzt
von Englisch nach Deutsch
von Französisch nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Kulturjournalismus, Jüdische Geschichte, Mittelalter, Literaturgeschichte, Film, Literaturpsychologie, Reiseliteratur, Pädagogik, Museumsdidaktik, Kinderbuch, Gegenwartsliteratur