SERVICE-ANGEBOT
Lektorat, Übersetzungslektorat, Korrektorat, Schlussredaktion
PROFIL
Mit Akribie und Einfühlungsvermögen bearbeite ich zielgruppenorientiert und termingerecht Ihre Texte.
BERUFLICHER WERDEGANG/AUSBILDUNG
Seit 1994: Freie Mitarbeit als Lektorin für verschiedene deutsche Verlage
Schlussredaktion für InStyle und Bunte, Hubert Burda Media (1999-2015)
Während des Studiums: freie Mitarbeit für die Lokalredaktion der Rheinpfalz, Kaiserslautern; wissenschaftliche Hilfskraft bei Prof. Dr. W. Hömberg und Prof. Dr. W. Sengle; Korrektorin im juristischen Lektorat des C.H. Beck Verlags
1994 Volontariat beim C.H. Beck Verlag, München
Akademische Ausbildung:
Studium der Deutschen Philologie und Kommunikationswissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität München (M. A. 1992)
Hebraicum an der Hochschule für Philosophie München S. J. (1996)
Aufbaustudium Buchwissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität München (Zertifikat 1997)
Erweiterung der Sprachkenntnisse Spanisch durch Auslandsaufenthalt und Praktikum am Goethe-Institut Bogotá (1990); Unterrichten der Sprachkurse Deutsch, Grund- und Mittelstufe; Landeskundeunterricht an der Universidad Nacional; Spanisch-Zertifikat an der Pontificia Universidad Javeriana
REFERENZEN
Tinte & Feder
Edition M
Dorling Kindersley
Hubert Burda Media
Verlag Extraprogramm
Piper
Ehrenwirth
Lichtenberg Verlag
Frederking & Thaler