Ob langfristige Projekte oder eilige Aufträge – als Freiberuflerin kann ich von zu Hause aus sehr flexibel arbeiten.
Fachgebiete:
- Bioethik, Familienpolitik und verwandte Themen
- Geisteswissenschaften
- Touristische Bereiche
Weitere Bereiche auf Anfrage.
Nach einer abgeschlossenen Lehre als Reiseverkehrskauffrau folgte ein Studium der Romanistik und Ägyptologie an der Universität zu Köln mit Abschluss Magister Artium.
Aufgrund langjähriger Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen schon während des Studiums (Sekretariat, Redaktion, Reisebüro, Universitäts-Institut) und seit 1998 auf selbständiger Basis (als Sprachenlehrer, Übersetzer, Lektor, Autor, Journalist, Moderator) sind sowohl ein breitgefächertes und solides Allgemeinwissen als auch spezifische Fachkenntnisse in vielen verschiedenen Bereichen vorhanden.
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Fernstudien-Akademie
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Websites
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten
Studienbriefe
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Wissenschaft
Politik
Zeitgeschichte
Geschichte
Touristik
Naturheilkunde
Theologie
Philosophie
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Literaturwissenschaften
Archäologie
Sprachwissenschaften
Äygptologie
Geographie
Geologie
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Französisch
Spanisch
Katalanisch
Hieroglyphen
Latein
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Schlussredaktion
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
Kooperation mit Grafikbüro
Recherche
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Französisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch, Latein, Hieroglyphen
Korrigiert in: Französisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch, Latein, Hieroglyphen
Übersetzt
von Französisch nach Deutsch
von Spanisch nach Deutsch
von Hieroglyphen nach Deutsch
von Katalanisch nach Deutsch
von Englisch nach Deutsch
von Latein nach Deutsch
Gewählte Stichwörter
Etymologie, Literaturwissenschaft, Ägyptologie, Touristik, Geographie, Sprachwissenschaften, Hieroglyphen, Geisteswissenschaften, Spanisch, Französisch, Katalanisch, Bioethik
|
