Wort für Wort GmbH & Co. KG
Text - Lektorat - Übersetzung
 

Wort für Wort GmbH & Co. KG
Text - Lektorat - Übersetzung
Lektorat.de




Anschrift
Maternusstr. 4
D-50678 Köln

Telefon:   02 21 - 310 08 01
Telefax: 02 21 - 310 08 02
Internet:
E-Mail:  kontakt@wortfuerwort.de


Service rund ums Wort

Seit 1993 bieten wir mit einem qualifizierten Team aus Germanisten, Diplom-Übersetzern, Journalisten und Werbetextern professionellen Service rund ums Wort. Unser Leistungsspektrum: Lektorat, Übersetzung, Rechtschreib-Schulungen , Text und Fremdsprachensatz.

Lektorat: Sie wollen sicher sein, dass Ihre Texte fehlerfrei in Druck gehen? Unsere erfahrenen Lektoren - ausschließlich Germanisten - korrigieren Ihre Texte nach alter oder neuer Rechtschreibung (amtliches Regelwerk oder dpa) pünktlich zum vorher vereinbarten Termin.

Übersetzung: Unsere werblich versierten Übersetzer adaptieren Ihre Werbe- und Fachtexte in jede von Ihnen gewünschte Sprache und übernehmen auch das Abschlusslektorat.

Rechtschreib-Schulung: Wir machen Ihre Mitarbeiter fit in neuer Rechtschreibung! Unser Schulungsangebot versetzt Sie schnell in die Lage, Ihre Texte in der aktuellen Schriftform zu verfassen.

Text: Last, but not least verstärken unsere Werbetexter bei Bedarf Ihr Team. Und das nicht nur, wenn es bei Ihnen gerade 'brennt'.

Fremdsprachensatz: Ob japanische Anzeige, arabisches Plakat oder chinesischer Messefolder – wir übernehmen für Sie auch den professionellen Satz Ihrer fremdsprachigen Texte.


 

Leistungs- und Serviceprofil
Kunden aus den Bereichen 
Verlage
Werbung
Wirtschaft / Finanzen
Industrie / Technologie
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Automobil
Versicherungen

Bearbeitung folgender Medien 
Bücher
Zeitschriften 
Zeitungen
Websites
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Anzeigen
Firmenbroschüren
Sachbücher
Kinderbücher
Ratgeber
Reisebücher
Diplomarbeiten

Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen 
Medizin
Technik
Wirtschaft
Zeitgeschichte
Sport / Freizeit
Touristik
Umwelt
Gesundheit
Psychologie
Pädagogik
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Kompetenzen in den Sprachen 
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Dänisch
Griechisch
Türkisch
Polnisch
Russisch
Schwedisch
Japanisch
Chinesisch
in allen Sprachen


Arbeitsweise 
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
in der Datei mit Layout-Programm
auch beim Kunden
weitestgehend sofort
innerhalb 24 Stunden
in der Datei mit HTML-Editor


Technische Ausstattung 
PC
Mac
E-Mail
Word
MS-Powerpoint
Acrobat Reader


Abrechnungsmöglichkeiten 
nach Stunden
nach Textmenge
nach Absprache


Weitere Serviceleistungen 
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Setzerei
Kooperation mit Druckerei
Kooperation mit Grafikbüro
Sprachanalyse
Analyse von Slogans und Claims
Werbetexte
Übersetzung in alle Sprachen

Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Englisch, Französisch
Korrigiert in: Englisch, Französisch
Übersetzt
von Deutsch nach Englisch
von Deutsch nach Französisch
von Deutsch nach Italienisch
Gewählte Stichwörter
Eilservice, Korrektur im Internet, Korrektur von html-Dokumenten, Abschlusslektorat, Manuskriptabgleich