Lektorat ist mehr, als den Stil zu glätten und auf Fehlerjagd zu gehen. Auch mehr, als zu überprüfen, ob die Information auf Seite 12 mit der auf Seite 43 übereinstimmt und beide logisch nachvollziehbar sind. Diese Dinge sind wichtig, klar. Aber bei einem wirkungsorientierten Lektorat geht es auch um die Fragen: Ist die Textstruktur so gewählt, dass die zentralen Informationen deutlich werden und der Leser gern am Ball bleibt? Passt der Stil zum Autor, zum Leser, zum Thema? All das leiste ich mit meinem Lektorat.
Als studierte Historikerin und Archäologin kann ich für diese Themen Fachlektorat bieten. Erfahrung habe ich außerdem im Lektorat von Sachbüchern und Ratgebern zu gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Themen, mit Firmenzeitschriften, Reiseführern (insbesondere Wander- und Radtourenführern), Handarbeitsbüchern und Kochbüchern. Aber auch Romane habe ich schon redigiert. Ja, das ist eine bunte Mischung - so bunt wie das Leben eben ist.
Gearbeitet habe ich bisher festangestellt als Texterin für die Sachbuch-Agentur Gorus sowie als Lektorin für den frechverlag, den Jan Thorbecke Verlag, den Verlag K.G. Saur und Vandenhoeck & Ruprecht. Freiberuflich bearbeite ich regelmäßig Aufträge vom Bergverlag Rother, dem Delius Klasing Verlag, dem Unionsverlag, Klett und vielen anderen.
Übrigens bin ich auch Texterin und Ghostwriterin, insbesondere für Firmengeschichten. Mehr zu meinem Dienstleistungsangebot finden Sie auf meiner Website www.ute-wielandt.com.
Und was kann ich für Sie tun?