Germanistin und Theaterwissenschaftlerin, freie Lektorin, Redakteurin und Korrektorin.
Schwerpunkte
Kinder- und Jugendbuch und medizinisches Sach- und Fachbuch.
Übersetzungen deutsch-englisch mit einem Muttersprachler und Proofreading deutsch und englisch.
www.deutsch-englisch-uebersetzungen.com
Ziel
Gut formulierte, interessante, sachlich-inhaltlich und formal korrekte Texte.
Fertigstellung
Pünktlich und zuverlässig nach Ihren Vorgaben.
Referenzen
ArsEdition
Baumhaus Verlag
Bloomsbury Berlin Verlag
Egmont Ehapa Verlag (SchneiderBuch und Comic)
Langenscheidt Verlag
Loewe Verlag
Dussman das KulturKaufhaus
edition text + kritik
Steidl Verlag
Quintessenz Verlag
Salumed Verlag
Blackwell und Parey Verlag
stöbe mehnert. Agentur für Kommunikation
Vernetzt über
Bücherfrauen/Women in Publishing e. V.
www.texttreff.de
| Leistungs- und Serviceprofil |
Kunden aus den Bereichen
Verlage
Werbung
Wissenschaft / Forschung
Öffentliche Einrichtungen
Organisationen / Verbände
Bearbeitung folgender Medien
Bücher
Zeitschriften
Zeitungen
Fachzeitschriften
Kundenzeitschriften
Geschäftsberichte
Firmenbroschüren
Sachbücher
Lehrbücher
Kinderbücher
Lexika
Ratgeber
Selbstverlag
Jugendbücher
Bilderbücher
Besondere Kenntnisse in den Fachbereichen
Medizin
Geschichte
Tiere / Pflanzen
Gesundheit
Belletristik
Philosophie
Kulturgeschichte
Kunst / Musik
Literaturwissenschaften
Zahnmedizin
Theater
Kompetenzen in den Sprachen
Englisch
Niederländisch
Dänisch
Schwedisch
Norwegisch
Arbeitsweise
auf Papier
in der Datei mit Textverarbeitungsprogramm
auch beim Kunden
innerhalb 24 Stunden
Technische Ausstattung
PC
E-Mail
Word
Abrechnungsmöglichkeiten
nach Stunden
nach Textmenge
auf Pauschale
nach Absprache
Weitere Serviceleistungen
Projektmanagement
Kooperation mit anderen Lektoren / Korrektoren
Kooperation mit Grafikbüro
Gutachten
Fremdsprachiges Lektorat / Korrektorat
Lektoriert in: Englisch
Korrigiert in: Englisch
Übersetzt
von Deutsch nach Englisch
Gewählte Stichwörter
Buchhandel, Skandinavien, Australien, Deutsche Literatur, Kinder- und Jugendbuch, Humanmedizin, Bilderbuch, Theater / Film, Zahnmedizin, Übersetzungslektorat (Englisch), Geisteswissenschaften, Übersetzung und Proofreading deutsch-englisch
|
