Brauchen Sie professionelle Hilfe?

• Sie haben eine wissenschaftliche Arbeit, einen belletristischen Text oder ein Sachbuch geschrieben und wollen sichergehen, dass Ihr Erfolg nicht durch formale Mängel gefährdet wird?
• Sie sind als Ausländerin oder Ausländer der deutschen Sprache nicht ausreichend mächtig und möchten die grammatikalischen Fehler, die Sie verständlicherweise machen, korrigieren lassen?
• Sie brauchen jemanden, der freiberuflich das Lektorat eines Titels aus ihrem Verlagsprogramm übernimmt?
• Sie wollen etwas publizieren und brauchen dabei Hilfe?
  

Dann sind Sie hier richtig. Eine engagierte, fachkompetente Durchsicht bringt Ihr Manuskript in eine einwandfreie, ästhetisch ansprechende und überzeugend geschliffene Form. Wenn Sie möchten, werden Sie dabei auch inhaltlich beraten und betreut.

Hilfreich – gründlich – auf hohem Niveau.

Leistungsprofil
• Zielgruppengerechte Überarbeitung (Lektorat/Fachlektorat) von Texten in deutscher Sprache im Hinblick auf Verständlichkeit, Stringenz und Prägnanz.
• Stilistische Schieflagen werden mit sicherer Hand beseitigt, sprachlogische Probleme schnell gelöst und unnötige Wiederholungen eliminiert. 
• Ein Fachlektorat gewährleistet neben formaler Korrektheit auch inhaltliche Reliabilität.
• Unabdingbar ist dabei die Überprüfung der Richtigkeit von Grammatik, Syntax, Orthografie und Interpunktion (Korrektorat nach den Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung bzw. der verlagseigenen Hausorthografie).
• Auf Wunsch Satz und Layout in Word und Acrobat

Kompetenzen
• Fundierte Erfahrung auf dem Gebiet geistes- und sozialwissenschaftlicher Publikation
• Breite Allgemeinbildung
• Feines Sprachgefühl
• Studium (M.A.): Kunstgeschichte, Empirische Kulturwissenschaft, Soziologie und Allgemeine Erziehungswissenschaft an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen
• Schwerpunkte: Kulturanthropologie, Philosophie, Kunstgeschichte, Soziologie, Erziehungswissenschaft
• Spezialwissen: Renaissance, Hermeneutik, Psychoanalyse
• Zusatzqualifikation: Fachkraft für internationale Kontakte

Referenzen
• Gebr. Mann Verlag Berlin
• Resch Verlag Innsbruck
• Prof. Dr. Dr. Peter Riethe (Otto Müller Verlag Salzburg)
• Dr. Janina Urussowa (Böhlau Verlag Köln) www.dasneuemoskau.de
• Dr. Dimitri Ejov (Der Andere Verlag) www.ejov.de
• Gesellschaft für Kritische Philosophie Nürnberg
• Roberto Caamaño, Communication & Negotiation www.presenting.ch
• Weitere zahlreiche Privatkunden
• Mitgliedschaft im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. www.vfll.de

Honorare
In Anlehnung an die Honorarbeispiele der Mittelstandsgemeinschaft im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) e.V. bzw. eine Pauschale nach Vereinbarung.

Eigene Publikationen
• Der heilige Wald von Bomarzo. Ein rätselhafter italienischer Renaissancegarten und Freuds Traumdeutung als Methode seiner Interpretation. Mit Fotografien von Werner Holtmann. Gebr. Mann Berlin (1996) ISBN 3-7861-1283-5
• Schwarzer Orpheus – weißer Ödipus. Bemerkungen zur Forschungsethik in den Geisteswissenschaften. In: Aufklärung und Kritik. Zeitschrift für freies Denken und humanistische Philosophie. Heft 2 (1999) S. 143-158.
• Rätsel des Manierismus und Tiefenpsychologie. Über einen Versuch, die Traumdeutung als kunsthistorische Methode zu verwenden. In: Grenzgebiete der Wissenschaft. 49, Heft 1 (2000) S. 65-84.
• Pseudonym: Ein Tübinger Sommer. Halbwahrer Bericht aus einer bedeutenden Kleinstadt. Mauer Verlag Rottenburg/N. (2000) ISBN 3-935121-02-4
• Verstehen und Verurteilen. Ein richterliches Dilemma in kulturwissenschaftlicher Perspektive. In: Richter ohne Robe. 14, Heft 3 (2002) S. 137-148.
• Der Blick ins Innere. Ikonologische Wege zu einer psychoanalytischen Kulturtheorie. Kulturanthropologische Grundlagen einer Theorie des Symbols. Königshausen & Neumann, Würzburg (2015) ISBN 978-3-8260-5701-4

Bildnachweis: Rike pixelio.de