Amelie Metze
Amelie Metze Lektorat.de




Anschrift
Vinzenzallee 4a
D-50859 Köln

Telefon:  
02234-3899896
Telefax:
Mobil: 0163-6835273
Internet:

http://
E-Mail:   amelie.metze@web.de


Freiberufliche IHK-geprüfte und vereidigte Übersetzerin (OLG Köln) für die Sprachen D/ENG. Ich bin Diplom-Kauffrau und arbeite im professionellen Home Office. Neben Übersetzungen, bearbeite ich Recherchen und Analysen für ausländische Kunden, lektoriere bestehende Texte und generiere Layouts von Printunterlagen und Homepages.


Sprachkombinationen
von Deutsch

nach

 Englisch beeidigt: OLG Köln
von Englisch

nach

 Deutsch beeidigt: OLG Köln
Muttersprache(n): Deutsch, Englisch

Kompetenzen und Referenzen
Auftraggeber
Wirtschaft / Handel
Industrie / Technologie
Organisationen / Verbände
Privatpersonen

Textsorten
öffentliche Urkunden (z. B. Ausweise, Geburtsurkunden)
Handelskorrespondenz
Verträge jeglicher Art
Texte für Produkte

weitere: 
Tourismus
Pflege

Fachgebiete
Wirtschaft / Handel
Recht
Politik
Kunst / Kultur
Geistes- / Sozialwissenschaften

Weitere Serviceleistungen
Dolmetschen
Eilservice
Recherche
Lektorat