Elisabeth Witzke
Elisabeth Witzke Lektorat.de




Anschrift
Johannesstraße 14
D-67346 Speyer

Telefon:
  

0178-4547890
Telefax: 06232-685122
Mobil: 0178-4547890
Internet:

http://www.adpontes.de

E-Mail:   info@adpontes.de


Muttersprachen - Deutsch, Tschechisch

Deutsch und Tschechisch sind beides meine Muttersprachen. Alle Übersetzungen erfüllen deshalb unschlagbare Qualitätsstandards!

Qualifikation

- Magister Artium (MA), Humboldt-Universität Berlin

- Staatlich geprüfte und beeidigte Dolmetscherin

- Ermächtigung zum Anfertigen beglaubigter Übersetzungen mit   bundesweiter Anerkennung und Beeidigung zum behördlichen Dolmetschen

Übersetzungen

Ich fertige für Sie Übersetzungen aus den Bereichen Recht, Werbung und Wirtschaft an. Insbesondere auch beglaubigte Übersetzungen von Urkunden aller Art, so z.B.:
- Geburts- und Heiratsurkunden

- Zeugnisse

- Handelsregisterauszüge

- Handelsregisterauszüge

- Konformitätsbescheinigungen

Dolmetschen

Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungdolmetschen

Sprachunterricht Tschechisch

Als Sprachtrainierin (u.a. ehemals an der Otto-von-Guericke Uni in Magdeburg) bringe ich langjährige Erfahrung mit. Ich biete Ihnen:

Einzel- oder Gruppenunterricht

Bereitstellen von Lern- und Trainingsunterlagen

Assistenz

Recherche, Behördentelefonate, Unterstützung bei der Planung und Umsetzung von Projekten und Reisen.

Anfrage

Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag und weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf unter:

mobil:   0178-4547890

e-mail:  info@adpontes

web:     www.adpontes.de




Sprachkombinationen
von Deutsch

nach

Tschechisch beeidigt: LG Berlin
von Tschechisch

nach

Deutsch beeidigt: LG Berlin
Muttersprache(n): Deutsch, Tschechisch

Kompetenzen und Referenzen
Auftraggeber
Wirtschaft / Handel
Rechtsanwälte / Notare
Gerichte / Behörden
Industrie / Technologie
Organisationen / Verbände
Privatpersonen

weitere: 
Werbeagenturen
Zoll

Textsorten
öffentliche Urkunden (z. B. Ausweise, Geburtsurkunden)
gerichtliche / notarielle Dokumente
Handelskorrespondenz
Verträge jeglicher Art
Texte für Produkte

Fachgebiete
Wirtschaft / Handel
Recht
Medizin / Gesundheit
Politik
Kunst / Kultur
Wissenschaft / Forschung
Geistes- / Sozialwissenschaften

Weitere Serviceleistungen
Dolmetschen
Eilservice
Recherche
Lektorat

weitere: 
Sprachunterricht Tschechisch
Exkursionsvorbereitung
Assistenz + Dometschen
Projektmanagement