Übersetzer in Kiel
<< zurück nach Kiel
Direkte Kontaktaufnahme zu mehreren Übersetzer in KielMarkieren Sie die gewünschten Dienstleister ( 
) und klicken Sie danach diesen Button, um eine Kontaktanfrage
zu starten! (Maximal 8 gleichzeitig möglich) |
 |
Kompetenzliste freier Übersetzer in Kiel:
Kiel ist eine Stadt, die inzwischen sogar zu einer Marke geworden ist.
Im Stadtmarken-Monitor schloss Kiel im Jahr 2010 als eine der Top 10 Stadtmarken Deutschlands ab.
Dies wird nun ausgenutzt und es wird erwartet, dass sich die Stadt besser auf dem internationalen Markt positionieren kann und dass das gesamte Marketing der Stadt erfolgreicher wird.
Für den freiberuflichen Übersetzer in Kiel bedeutet das, dass gerade im Werbe- und Marketingbereich verstärkt Übersetzungen benötigt werden, denn es werden zahlreiche Vermarktungskampagnen gestartet.
In erster Linie ist davon der touristische Bereich betroffen, wobei an diesem natürlich die Wirtschaft hängt.
Was macht ein Übersetzer in Kiel?
Kiel gilt als klassischer Dienstleistungsstandort. Hinzu kommen aber auch zahlreiche Unternehmen aus der Industrie.
So sind in Kiel viele Werften ansässig, außerdem Büromaschinenhersteller und Maschinenfabriken.
Die Fähr- und Kreuzschifffahrt spielt ebenso eine wichtige Rolle. Für Übersetzer bedeutet das natürlich, dass sie in diesen Bereichen gefragt sind.
Die englische Sprache ist hier besonders stark gefragt, da viele ansässige Unternehmen mit Partnern aus dem englischsprachigen Ausland kooperieren bzw. Englisch die gemeinsame Handelssprache ist.
Natürlich sind es auch die Behörden und öffentlichen Einrichtungen, die Übersetzer beauftragen, wobei hier in erster Linie beeidigte und beglaubigte Übersetzer eingesetzt werden.
Auch im wissenschaftlichen Bereich werden Übersetzer für Publikationen eingesetzt.
Die englische Sprache
Englisch gehört zu den germanischen Sprachen und gilt inzwischen als Weltsprache.Rund 340 Millionen Menschen nutzen Englisch als Muttersprache. Dazu kommen die Zweitsprachler, zu denen allerdings keine genauen Zahlen vorliegen.
Es wird teilweise davon ausgegangen, dass rund eine Milliarde Menschen Englisch als Zweitsprache nutzen – Tendenz steigend.
Wichtig für den englischen Übersetzer ist, dass er die zahlreiche Varianten der englischen Sprache kennt.
So unterscheidet sich das amerikanische Englisch von dem in Australien gesprochenen Englisch.
Die Sprache in Großbritannien ist am ehesten als Hochsprache zu bezeichnen und nutzt weniger Slang-Ausdrücke.
Verschiedene Textsorten für Übersetzer
Übersetzer sehen sich in Kiel zahlreichen Aufgaben gegenübergestellt.Nicht wenige haben sich daher auf die Übersetzer bestimmter Textarten spezialisiert.
Während die einen sich also gänzlich auf die Übertragung von Fachtexten gegeben haben, übersetzen die anderen lieber Sachtexte, wieder andere sind im belletristischen Bereich tätig.
Natürlich gibt es auch unter den Übersetzern die Allrounder, die nahezu jede Textsorte übertragen und sich vor keiner Aufgabe scheuen.
Freiberufler in Kiel
In Kiel können Sie bei uns nach weiteren Freiberuflern suchen:- Lektorat in Kiel
- Korrektorat in Kiel
- Werbelektorat in Kiel
- Wissenschaftslektorat
- beeidigter Übersetzer
- Dolmetscher in Kiel
- Texter in Kiel
- Werbetexter in Kiel